「根も葉もない」は英語で

groundless

例文:

根も葉もない噂を流す人やそれを鵜吞みにする人に興味はない。

I have no interest in those who spread groundless rumors and those who believe them blindly.