「臭い物に蓋をする」は英語で

Conceal a damaging or embarrassing thing

Sweep (something) under the rug/carpet (英語イディオム)