「下駄を預ける」は英語で

entrust someone with a task or the like   

leave a task or the like to someone   

leave a matter in someone’s hands