「三行半を突き付ける」は英語で