テミン / Drip Drop

作詞…박성희(パク ソンヒ)

作曲…Jamil "Digi" Chammas, Jonathan Perkins, Michael Jiminez,

　Sara Forsberg, Tay Jasper, Leven Kali, Paul "MARZ" Thompson

編曲…Jamil "Digi" Chammas, Jonathan Perkins

촉촉히 촉촉히 내리는 너

しっとりしっとり降り注ぐ君

널 닿아서 떨리는 수면의 원

君を触れて震える睡眠の源

달콤한 중력을 타고 온 널 피할 수 없어

甘い重力に乗ってきた君を避けられない

내 맘에 Drip Drop 넌 한 방울씩

僕の心に Drip Drop 君は一滴ずつ

Drip Drop 더 적셔오지

Drip Drop もっと濡らして

Drip Drop 이 음악같이

Drip Drop この音楽みたいに

Drip Drop Drip Drop on me

Knock knock 맘을 두드린 간지러운 속삭임

Knock knock 心をたたいたくすぐったい囁き

이 감정은 Baby maybe

この感情は Baby maybe

너른 심해에 잠기네 푸름보다 푸른

広い深海に沈んだ青さより青い

그 색은 마치 Navy

その色はまるで Navy

흐린 날씨도 좋아 너만 있다면

曇り空も良い 君さえいれば

먹구름은 편한 그늘이 되지

暗雲は安らぐ日陰になる

빗방울인 넌 내겐 바다가 되지

雨粒の君は僕にとって海になる

눈 앞에 커다란 Ocean

目の前に大きな Ocean

날 집어삼키는 Motion

僕をつかんで飲み込む Motion

헤어날 수가 없어

抜け出せない

Oh 정신 좀 차려

Oh 精神をちょっと整えて

휘청대지 말고 다시 키를 잡아

ふらふらしないで また舵をとって

또 Tick tock 시간만 흘러가

また Tick tock 時間だけ流れていく

고장 난 나침반 난 또 어디로

壊れた羅針盤 僕はまたどこに

난 닻을 또 올려 이 역풍을 헤쳐

僕は碇をまたあげて この逆風を乗り越え

그녈 향한 항해를 해

彼女に向かい航海をする

천천히 밀려와 날 삼켜 줘

ゆっくり押し寄せて 僕を飲み込んで

요동치는 마음을 잠재워 줘

激しく揺れる心を眠らせてくれ

네 손길만이 이 파도를 평화롭게 해 Yeah

君の手だけがこの波を平和にして Yeah

내 맘에 Drip Drop 넌 한 방울씩

僕の心に Drip Drop 君は一滴ずつ

Drip Drop 더 적셔오지

Drip Drop もっと濡らして

Drip Drop 이 음악같이

Drip Drop この音楽みたいに

Drip Drop Drip Drop on me

맘이 커져가는 속도를 따라

気持ちが大きくなっていく速度に沿って

내 시간에 네가 흘러와

僕の時間に君が流れてくる

꿈을 꾸듯 편한 느낌

夢を見るような穏やかな感覚

원래 하나인 것 같이

元から1つだったように

우린 춤을 추고 있어

僕たちは踊っている

S H I N e e

韓国オフィシャルサイト(音量注意！！！)

⇒http://shinee.smtown.com/

日本オフィシャルサイト

⇒http://www.shinee.jp/