「船荷証券」は英語で

a bill of lading   

a B/L

大まかな船荷証券の流れは下の図の通りです。船会社が貨物を受け取ったときに発行されます。その後、輸出業者、銀行、輸入業者へと渡り、輸入業者が船荷証券を使って、船会社から貨物を受け取る仕組みです。