「ホチキス」は英語で