X JAPAN – Rusty Nail

X JAPAN – Rusty Nail     

While staring at the roses drawn on a broken piece of my memory,  

I put my disrupted memory on my unchanging dream  

Oh, Rusty Nail  

How many tears do I have to shed 

To forget you?

Just tell me my life

No matter how long I walk,

My tears obscure tomorrow

Even if I forget the wounds inflicted on a weekend,

Which turned out to be a prologue, and

I am embraced by the times that come and go,

My heart is stung by

Oh, Rusty Nail

How many tears do I have to shed

To forget you?

Let the roses that beautifully faded in color and became dormant

Bloom in your heart

If I can live while remaining true to myself,

I will certainly…

The night reflected on my eyes gives way to the morning,

While leaving a shining dream only

I forget loneliness, and

End the night in which I sobbed while holding the reddened wrist

While keeping the door to my memories closed,

I shudder and put my disrupted memory on the blue lips

Oh, Rusty Nail

How many tears do I have to shed

To forget you?

Just tell me my life

No matter how long I walk,

My tears obscure tomorrow

Out of agony, I decorated my heart, but

I still cannot forget you

---

手首 [tekubi]: the wrist