Mars in Dignity
Mars goes into Aries
on Feb 5th and gets
empowered till Mar 22nd.
This position is called
Ruchaka Yoga and
Mars gets fiery and decisive.
火星が2月5日～
3月22日まで牡羊座に入り
とてもパワフルに活動します。
これはルチャカ･ヨガと呼ばれ
情熱的で決断力も増すトランジット
です。
This transit of Mars is best for
Aries, Cancer, Libra and Capricorn.
特に牡羊座、蟹座、天秤座、山羊座
のアセンダントの人にとって
有益ですから火星にチャネリングして
その力を最大限に活用してください。
For Leo ascendant, Mars is Yogakaraka
so they can benefit from the transit as well.
また、獅子座が上昇宮の人も
火星はヨガカラカなので
有意義な時期となります。
We can now start to warm up
to take action in the spring.
If we are to jump in the spring time,
now is the time to "hop and step"
春が行動を起こす「ジャンプの時期」
とすれば、この時期はホップ、
ステップと言えますね。
Mars has the passionate red color.
火星と言えば、情熱の赤。
The only thing we have to be
careful is Mars is in gandanta
from the 5th to 7th.
We should be cautious with
our words and action.
気を付けるのことが一点。
火星がガンダンタに
入る2月5日～7日まで、
行動、言動が軽はずみになったり
荒くなったりしますので、
トラブルに
注意してください。
さそり座の人は
怪我にも注意です。
Mars stays in Ashwini till Feb 25th
so it is a good time to be proactive
to advance your plans and do something
to heal your body.
火星は2月25日までアシュウィニ･ナクシャトラ
に滞在するため、積極的に物事の準備や
計画をしたり、ヒーリングにも向いている時期です。
Mars goes into Bharani till Mar 17th
so it will be passionate and sexual
for people who are in a relationship.
火星は3月17日までバラニに滞在。
交際している人は、情熱的で
官能的な時をたのしめます。
Mars goes into high gear between
17th to 22nd in Kritika
Combined with the energy of
the Spring Equinox, finally
we can start to jump-start
new activity.
火星は、3月17日～22日に
クリティカの１パダに入りますので
春分の日のエネルギーと合わさり
いよいよ高速ギアにシフトチェンジし
プランを実行する時。
特にクリティカに月、アセンダント、
または惑星が多い人は
そこの一つの目標を置いて
行動してみてください。
Let me share with you
a few tips to activate Mars
within you. Check out the pronunciation
in the video below.
1. Om Bhoumaya Namaha
You can chant 3 or 12times.
If your placement of Mars is good
in your natal chart, you can chant
108 times daily.
ここで火星を活性化する方法を
ご紹介します。まずは火星のマントラ。
下のリンクより発音をチェックして
唱えてみてください。
オーム ボーマーヤ ナマハ
１度に、１２回で充分です。
１０８回を毎日唱えてもよいでしょう。
誕生チャートで火星と相性のよい人は
多めに唱えてよくて、
その点についてわからないひとは
火星のマントラが自分に合っているかは
占星術の先生と確認した方がよいですが
１２回位唱えて悪い作用があることは
ありませんのでご安心ください。
The best time to chant is at the sunrise on Tuesday.
The first hour of Tuesday is ruled by Mars.
最も効果的なのは、火曜日の夜明けから
最初の１時間。
この時間は火星が支配しています。
Mars energy is associated with the solar plexus
and is the source of self confidence and vitality.
火星のエネルギーは太陽神経叢に
紐づき、自信と活力の源です。
You can hold Fire Hematoid Quartz, Carnelian
or Zincite, red coral that have a fiery/grounding
energy of Mars and meditate.
ファイヤー･ヘマタイト･クオーツ,
カーネリアン、ジンカイト、赤珊瑚は
正に自信と表現力を
与えてくれます。