ZIPANG-10 TOKIO 2020 「葦戸」や「蚊帳」など、 日本の夏を象徴するデザインを随所に取り入れた 圧巻のラグジュアリーと京都の伝統文化が息づく環境に調和した宿泊体験を。
レアル｜最高級町家ブランド「hitotose(ひととせ)」シリーズの第2弾、
「Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-」2025年11月開業へ
京都五花街
宮川町に誕生
蚊帳をイメージした寝室
京都市内でホテルタイプ21棟、一棟貸しの町家タイプ50棟、合計71棟412室(2025年4月時点、開業予定を含む)の宿泊施設を運営する株式会社レアル(所在地：京都市中京区、代表取締役：反保 宏士郎)は、2024年3月にオープンし、世界的なデザイン賞を3つ受賞(※)した最高級町家「hitotoseシリーズ」の1号店Rinn KyotoMiyagawasuji hitotose -Aki-(以下、hitotose -Aki-)に続き、2号店となる「Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-」を2025年11月に開業いたします。(施設名／開業時期は変更される場合があります)。
Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-
●京都五花街・宮川町に誕生する新たな最高級町家
「Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-」は、1号店と同じく京都五花街のひとつである宮川町に位置し、最寄りの京阪本線「清水五条」から徒歩約2分という利便性の高い立地に誕生します。主要観光地である清水寺や花見小路など、京都の情緒溢れるエリアにも近接し、京都の伝統文化が息づく環境に調和した宿泊体験を提供します。
1階SPA
1階ヒーリングスペースと坪庭
―最高級町家hitotose(ひととせ)シリーズとは―
「hitotose」とは、一年を通じて移ろう四季を意味する言葉です。1号店「鈴 京都宮川筋hitotose 穐-Aki-」の「穐」は「秋」を表し、芸妓や舞妓の技芸の練習や発表の場である歌舞練場が徒歩30秒と近いことから、舞台用語の「千穐楽」より「穐」を頂戴しております。今回の2号店「Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-」は、夏の趣を感じられる宿泊施設としてデザインされています。
「hitotoseシリーズ」では、日本の伝統文化や受け継がれてきた技術を、現代的な感性で美しく表現した空間作りを目指しています。1号店「hitotose -Aki-」では、日本古来の美意識「陰翳礼讃」をテーマに、宮川町の風情を室内に取り込むようなデザインを施し、ドイツやスイスの世界的なデザイン賞を受賞するなど高い評価を得ています。
※受賞歴について：Red Dot Design Award2024 デザインコンセプト部門において、ベスト・オブ・ザ・ベスト賞を受賞／「BLT Built Design Awards 2024」において「Winner in Interior Design」を受賞／「LIVホスピタリティ・デザイン・アワード」インテリアデザイン ゲストハウス賞を受賞。
●Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-
「Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-」では、「葦戸」や「蚊帳」など、日本の夏を象徴するデザインを随所に取り入れます。総合建築デザインは株式会社ODO(東京都港区、代表：折原 美紀氏)が担当。さらに、国内外で活躍する和紙職人・アーティストのハタノワタル氏や、光の現象をテーマにしたアーティストSAI氏がディレクションに協力します。
2号店は元料亭 3階建て木造建築をリノベーション
1階フロアはすべてをSPAエリアとして贅沢に設え、ゆったりとした湯船に加え、サウナ、水風呂、ヒーリングスペースを備えた癒しの空間を構成。喧騒を離れ、心と身体を解き放つ至福のひとときをお過ごしいただけます。
ヒーリングスペースでは、夏の情景を想起させる葦戸や、光の反射を巧みに取り入れた坪庭アート、素材の切り替えによる繊細なコントラストを配することで、静謐で幻想的な雰囲気を演出。五感を通じて心身を解きほぐす、非日常のひとときへと誘います。
1階SPAフロア
2階には、波打つ天井やヘッドボード照明によって光の波を表現した寝室と、左官の技術を用いて壁を仕上げた寝室の2つのベッドルームを備えています。3階には蚊帳をイメージした寝室を計画しており、「hitotose」シリーズのテーマである四季や日本文化を各部屋に反映。
さらに、3階には宿泊者全員でくつろげるリビングスペースも用意。
キッチンスペースを設け、宿泊者全員がゆったりと食事や団欒を楽しめます。
3階リビングルーム
壁面を左官技術で仕上げた寝室
「hitotose -Aki-」 和紙を利用した壁紙
【施設概要】
施設名 ：Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-
所在地 ：京都府京都市東山区宮川筋6丁目374-1
アクセス：京阪本線「清水五条」5番出口から徒歩約2分
総定員数：6名
●高級町家hitotoseシリーズの今後の拡大
「hitotose -Aki-」に続く「Rinn KyotoMiyagawacho hitotose -Natsu-」の開業は、シリーズ拡大の重要なステップとなります。現在、3号店となる「Rinn Kyoto hitotose -Haru-(仮)」の計画も進行しており、今後も四季折々のテーマや日本古来の技術や文化を活かした宿泊施設を展開してまいります。
宿泊施設が増えている京都で、選ばれる一棟貸し最高級町家としてデザイン性やコンセプト、サービスなどシリーズを通してさらに向上させ、伝統的な文化技術と現代の技術を融合した新しい高級宿泊施設を目指します。
●株式会社レアルについて
株式会社レアルは、宿泊運営事業と不動産事業の両軸経営を行い、京都市内においてホテルタイプ21棟、一棟貸しの町家タイプ50棟、合計71棟412室(2025年4月時点、開業予定を含む)を展開。国内では珍しい分散型ホテルオペレーションを確立しており、この分野においては国内最大手のホテルオペレーターです。
今後京都市内において3年間で計500室までの拡大を計画しており、新規開発はもちろん、既存施設のオペレーターチェンジなども積極的に進めてまいります。
また、京町家を宿泊施設として蘇らせる手法のリーディングカンパニーでもあり、設立以来、宿泊事業を通して京都に残る日本の美を国内外に伝え続けています。
【会社概要】
社名 ： 株式会社レアル
設立 ： 2013年2月
資本金 ： 10,000,000円
代表取締役 ： 反保 宏士郎
本社所在地 ： 〒604-0835
京都市中京区御池通間之町東入高宮町206 御池ビル5階
事業内容 ： 京町家旅館、ホテル、宿の経営
及び企画・設計・施工・販売・コンサルティング業務
不動産の売買、賃貸、管理及びその代理・仲介
電話番号 ： 075-254-7508
鎹八咫烏 記
石川県 いしかわ観光特使
伊勢「斎宮」明和町観光大使
協力（敬称略）
紅山子（こうざんし）
※画像並びに図表等は著作権の問題から、ダウンロード等は必ず許可を必要と致します。
アーカイブ リンク記事をご覧ください。
清水寺参詣路一等地に コンパクトホテルが誕生！
京町屋とは
住居として完成された「町家」。
その美しさや使い勝手のよさは長い長い歴史の中で磨かれ工夫されたものです。
京町家の魅力は京都に都が遷された平安時代から蓄積されたもの。
Rinn Kiyomizu Gionについて
世界遺産 清水寺への参詣路でもあり、またの名を清水道とも呼ばれた松原通沿いに、Rinn Kiyomizu Gionがリブランドオープンします。
当施設は人気観光名所である花見小路や鴨川からも近く、祇園の繁華街にもすぐにアクセスいただける利便性の高い立地で、バスや電車でのアクセスも抜群です。
京都の街並みに溶け込む外観と和モダンなロビー
2018年に京都景観賞建築部門優秀賞を受賞した経歴をもち、ホテルでありながら京都の街に自然と溶け込む外観が特徴的な建物です。
（詳細・画像は下記のURLからご覧ください。）
ZIPANG-8 TOKIO 2020【古今折衷】清水寺参詣路一等地に 全17室のコンパクトホテルが誕生！ 《4/15オープン》
https://tokyo2020-8.themedia.jp/posts/52892692
世界3大デザイン賞 ～Red Dot Design Award～
ベスト・オブ・ザ・ベスト賞を受賞！
京都市内においてホテルタイプ19棟、一棟貸しの町家タイプ46棟の計65棟350室(2024年6月時点／開業予定含む)の宿泊施設を運営する株式会社レアルが、2024年3月1日に開業した高級一棟貸し町家「鈴 京都宮川筋 hitotose穐-Aki-」が世界3大デザイン賞の1つ Red Dot Award: Design Concept 2024において、【ベスト・オブ・ザ・ベスト賞】を受賞いたしました。
【ベスト・オブ・ザ・ベスト賞】は、レッドドット賞の中でも特に優れたデザインコンセプトに贈られる最高の栄誉であり、この受賞は「鈴 京都宮川筋 hitotose穐-Aki-」が国際的に評価された証です。
最高級町家hitotoseシリーズの拡大
「hitotose」という名称は春夏秋冬、一年を表す言葉であり、「穐」とは「秋」のことを指しています。由来は宿から歌舞練場が近いため、舞台用語の「千穐楽」より「穐」を頂戴しております。
本シリーズは、穐に続き【鈴 京都宮川町 hitotose夏 (仮)】が2025年6月に開業予定です。
今回の鈴 京都宮川筋 hitotose穐-Aki-の受賞はデザインコンセプトと建築の空間デザインが国際的に認められた、株式会社レアルが運営をする宿泊施設のフラッグシップとしても次に繋がる大きな契機となります。
今後拡大するhitotoseシリーズにつきましても、引き続きコンセプトとゲスト目線を大切にし、最上級の空間とおもてなしを提供いたします。
（詳細・画像は下記のURLからご覧ください。）
ZIPANG-9 TOKIO 2020＜世界3大デザイン賞＞京都宮川町の高級一棟貸し宿が 、 ～Red Dot Design Award～ にて ベスト・オブ・ザ・ベスト賞を受賞！
https://tokyo2020-9.themedia.jp/posts/54304507
京町家「鈴」2連棟一棟貸しをオープン
鈴 京都八坂南について
この度「鈴 京都八坂南」は、株式会社レアルが運営する一棟貸しの町家タイプ「鈴」ブランドの45棟、46棟目として開業。
宿名の由来は徒歩約3分の八坂神社との立地関係にあります。鈴 京都八坂南は八坂神社の南側、下河原町通(しもかわらまちどおり)から一筋入った静かな小路に佇んでおります。
有名な法観寺の八坂の塔から八坂神社の南楼門まで続く、京都の風情ある街並みを残す下河原町通では人力車が行き交い、連日多くの人で賑わっています。
八坂神社はもちろんのこと、高台寺や清水寺も徒歩圏内で、京都東山の有名観光スポットを巡ることができます。
また2棟を利用すれば最大8名での宿泊が可能で、2家族などのグループでもプライベート時間を確保しつつ、旅行を楽しむことができます。