벌써(Already) - TaeMin

祝！てむちゃん(SMソロ陣)初正規1集アルバム発売！！

ヒョンたちの、私たちの、業界の、世界の可愛い可愛いてむちゃんが、1年6カ月ぶりにソロ活動！おめでとう！！おかえり！！

タイトル曲はあのBruno Marsが手がけて、てむちゃん作詞！！！

てむちゃん作詞はもう一曲あって、そっちは構成まで考えたと！

ジョンヒョンが作詞作曲した曲、G.Soulが作詞した曲と…私の好きな人ばっかりでびっくり仰天しました…。

てむちゃんのファンは言うまでもなく、しゃうぉる全体、また世界中の人たちから注目を集めてるんじゃないでしょうか？

ジョンキ厨の私ももちろん虜にされてて、Twitterでもてむちゃんばっかりになってますが(笑) 一応ジョンキ厨なので、まずはテムFC会長・ジョンヒョンさんがてむちゃんにあげた曲から訳そうと思います。(笑)

ーーーーーーーーーーーーー

벌써(Already)

글쎄 넌 어떻게 지내니 

さあ 君はどう暮らしているのか

날 떠나버린 뒤 

僕から去ってしまったあと

날 버린 그날 뒤 Oh 

僕を捨てたあの日の後 Oh

네게 받았던 그 모든 건 

君からもらったその全ては

다 거짓이었어 다 거짓이 됐어 

全て嘘だった 全て嘘になった

내겐 꿈처럼 다가왔지 

僕には夢のように近づいてきたね

나와는 숨처럼 따뜻한 

僕とは息のように暖かい

이유가 없었지 그땐 꼭 그랬어 

理由はない その時はただそうだった

넌 어떻게 지내 

君はどう暮らしているの

난 전처럼 잘 지내 난 벌써 벌써 

僕は前みたいにうまくやってる 僕は すでに すでに

나 없이 잘 지내 

僕なしでうまくやってる

너도 날 알기 전처럼 벌써 벌써

君も僕と知り合う前みたいに すでに すでに

오늘부터 준비할 게 좀 더 생겼어 

今日から用意するものが少しできた

너와 어디서든 또 언제든 

君とどこでも またいつでも

마주칠 준비를 해야겠어 

会える準備をしなくちゃ

혹시 누군가 우릴 기억해 

だれかが僕らを覚えているだろうか

잘 지내냐 내게 물어도 

うまくやってるのか 僕に聞いても

이젠 그저 넌 친구라고 Oh oh oh 

今はただ君は友達だと Oh oh oh

내겐 꿈처럼 다가왔지 

僕には夢のように近づいてきたね

나와는 숨처럼 따뜻한 

僕とは息のように暖かい

이유가 없었지 그땐 꼭 그랬어 

理由はない その時はただそうだった

넌 어떻게 지내 

君はどう暮らしているの

난 전처럼 잘 지내 난 벌써 벌써 

僕は前みたいにうまくやってる 僕は すでに すでに

나 없이 잘 지내

僕なしでうまくやってる

너도 날 알기 전처럼 벌써 벌써 

君も僕と知り合う前みたいに すでに すでに

나 혼자가 됐던 날 

僕一人になった日

네 등 뒤에 뱉었던 말 

君の背の後ろについていた言葉は

우리를 잊지 마 

僕たちを忘れないで

언제라도 꺼내볼 수 있게 

いつでも取り出して見ることができるように

그렇게 말했는데 

そう言ったのに

나 그렇게 말했는데 

僕はそう言ったのに

널 보내는 게 

君を見送ったことが

더 편하게 느껴져 벌써 내게 

もっと楽に感じて すでに僕に

넌 어떻게 지내 

君はどう暮らしているの

난 전처럼 잘 지내 난 벌써 벌써 

僕は前みたいにうまくやってる 僕は すでに すでに

나 없이 잘 지내

僕なしでうまくやってる

너도 날 알기 전처럼 벌써 벌써 

君も僕と知り合う前みたいに すでに すでに

벌써 벌써

すでに すでに

ーーーーーーーーーーーーー

ジョンヒョンはコーラスにも関わってるみたいで、ぷるんばむで僕の声探したらあると思いますって言ってました。

そう言えば、ぷるんばむで全10曲の中で大事にしてる曲はDripDropと벌써の2曲だって言ってましたね。ジョンは照れてたのか、ポルソの話はあんまり広げてなかったですね(笑)てむちゃんが言いたくて言いたくて結局後半で喋ってましたが(笑)