清水真一氏のハガキ(10)

1934年7月31日　土星

　「初めて土星を試みました　シ（ー）イングが比較的悪く　露出も長い為　ホンの輪郭丈にも追って　今少し研究可致候　静岡県島田町知新観象台　清水真一」

　「暑中御伺申上候　昭和九年七月丗一日（31日）静岡県島田町　清水真一

七月廿九日（29日）夜　久しぶりの晴れに　折から訪れられし星の友二三と観望の後

撮（つまみ）取ルもの　発見当時の先賢の手写も思起されシ程度には候へとも　御機嫌奉伺を兼ねて貴覧に供し申候　　拝具

10センチ屈折鏡に九ミリアイピースと小カメラ　露出丗（30）杪」

（資料は伊達英太郎氏天文写真帖より）

＊崩し字の解読は、柴田哲男様（三木古文書研究会）にしていただきました。