「慰霊」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

本日6月23日は何の日でしょうか？

今日は「慰霊の日」です。

“NHK”によると沖縄戦での旧日本軍による組織的な戦闘が終わったとされる日で沖縄で、沖縄では休日です。

私は以前この日の存在を沖縄出身の友達に教えてもらいました。

この「慰霊」を英語で言うと？

「慰霊」＝“memorial”（マモリアｫ）

例：

“Today is Okinawa Memorial Day and there will be a memorial service.”

「今日は沖縄の慰霊の日で戦没者追悼式が執り行われます。」

「記憶・記念」を意味する「メモリー」(memory)という単語を見聞きした事あるかと思います。

“memory”は他に「追悼（慰霊）」という意味があり、この“memory”の形容詞が“memorial”です。

他には“memorial”自体を名詞として扱う事があります。

ちなみに「広島平和記念資料館」は英語で“Hiroshima Peace Memorial Museum”です。

戦争で亡くなられた全ての方に哀悼の意を表します。

また戦争がこれ以上起きない事を願います。

関連記事：

“（亡くなった人を）「悼む」を英語で言うと？”

“「悲嘆する・深く悲しむ」を英語で言うと？”

“「お悔やみ申し上げます」を英語で言うと？”

Have a peaceful morning