The Platters--Smoke Gets In Your Eyes

プラターズ--煙が目に沁みる

みんな僕に訊くんだ

どうして僕の愛が本物と分かるんだって

勿論こう答えたよ

「心の中にあるものは否定できないから」

みんな僕に言うんだ

君もいつか気付くよ

恋してる人はみんな盲目だって

心が燃えてるとき

その煙が目をくらますことに

気付くはずさって

僕は冷やかし、陽気に笑った

みんなが僕の愛を疑うことに

でも今日、僕は恋に破れ

愛を失った

友達は嘲笑する

僕の隠せない涙を

僕は微笑んで言う

「愛の炎が消えると、その煙が目に沁みるんだ」