The Rolling Stones--Satisfaction

ローリング・ストーンズ--満足

(*)

ちっとも満足できないんだ

ちっとも満足できないんだ

いくら頑張っても

全然ダメだから

自分の車を運転していたら

あの男の声がラジオから聞こえてきて

俺に矢継ぎ早に伝えてくる

役に立たない情報を

本来ならそいつは俺の想像力を掻き立てるはずなんだが

全然ダメだ

俺が言いたいのはそのことだ

(*) 繰り返し

テレビを見ていると

あの男が現れ、俺に伝えてくる

俺のシャツがどれだけ白くなるのかを

でも奴は男じゃないな

そいつが吸ってるタバコは

俺のとは違うから

全然ダメだ

俺が言いたいのはそのことだ

ちっとも満足できないんだ

女の子からのリアクションがないんだ

いくら頑張っても

全然ダメだから

俺が世界中を駆け回り

これをやったり、あれにサインしたりして

そして女とよろしくやろうとしている

彼女は「ベイビー、また来週にでもおいで」と言う

俺は負け続けてるんだ

全然ダメだ

俺が言いたいのはそのことだ

全然ダメだ

全然ダメだ

満足できないんだ

満足できない...