The Rolling Stones - Paint It Black

ローリング・ストーンズ - 黒で塗りつぶせ

(*)

赤い扉を見ると

黒で塗りつぶしたくなる

他の色はいらない

全部黒にしたい

夏服を着て歩く女の子達を見ると

俺は顔をそむけねばならない

俺の中の闇が消え去るまで

車の列を見ると

すべて黒塗り

供花と俺の愛した人が乗せられて

二度と戻ってこない

人々が顔を向けてはすぐに視線をそらすのが見える

これが世の常

毎日どこかで子供が生まれるように

自分の内面を覗くと

心が黒いのが分かる

俺の赤い扉も

黒で塗りつぶしてしまった

多分、俺は消え去るのだろう

事実と向き合わなくてもよくなるな

世の中がどす黒いと

それと向き合うのは困難

俺の緑色の海が

紺碧に染まることはもうない

こんなことが君に起こるなんて予想できなかった

沈んでいく太陽をじっと見つめたら

俺の愛した人は

朝が来るまでには俺と一緒に笑ってくれるだろう

(*) 繰り返し

君の顔が黒く塗りつぶされるのを見たい

夜の闇や石炭ぐらい真っ黒に

太陽が覆い隠され空から消えるのを見たい

それが黒く塗りつぶされるのを見たいんだ...