（学校などの）「県立」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

甲子園で県立岐阜商業高校が春夏連覇を目指す横浜高校を破ってベスト4入りを果たしました。

この「県立」を英語で言うと？

「県立」＝“prefectural”（ﾌﾟリフェｸチャラｫ）

例1：

“Which school do you go to?”

「どこの学校に通っているの？」

“I go to a prefectural high school.”

「私は県立の高校に通っています。」

例2：

“prefectural museum/library”

「県立博物館/図書館」

“prefecture”（県）＋“〇〇al”（〇〇の）＝「県の」＝「県立」

県以外に「都・道・府」がありますが、英語ではすべて“prefecture”ですので「都立・道立・府立」も“prefectural”です。

例：

“Esashi Hospital is a prefectural hospital.”

「江差病院は道立の病院です。」

ちなみにアメリカは州ですが、この「州」も「州立」もどちらも“state”（ｽテｲﾄｩ）です。

アメリカ留学を考えている方、ぜひ州立も候補に入れてみてください。

UCLA（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）やミシシッピ大学など素晴らしい州立大学が多くあります。

関連記事：

“（学校の）「公立・私立」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning