９月１０月のお知らせ　September and October News

９月と１０月の営業時間変更、臨時休業がございますのでお知らせします。

９月２日（火）、１６日（火）、３０日（火）は

１８時オープンとなります。

１０月１２日（日）は臨時休業

１０月１４日（火）は１８時オープンとなります。

We would like to inform you of changes to our business hours and temporary closures in September and October.

We will open at 6:00 PM on Tuesday, September 2nd, Tuesday, September 16th, 

and Tuesday, September 30th.

We will be closed on Sunday, October 12th.

We will open at 6:00 PM on Tuesday, October 14th.