17.　比較構文

　　　　17.1　二つのものの比較

　　　　17.2　三つ以上のものの比較

17.1 二つのものの比較

比較の表現は、基本的には形容詞文に関するものですが、他の述語でも使われます。ここでは形容詞を使った典型的な例から始め、他の品詞の例も見ながら考えていきます。

17.1.1　ＮはＢより

形容詞は物の性質を表しますが、その属性は相対的なものが多く、その相対的な程度を示すために程度の副詞が使われます。

　　　　Ａは大きい

　　　　Ａはとても大きい

　さらに、他の一つの物と比べて具体的にその程度を示すことを考えると、比較の文型が必要になります。

　　　　　ＡはＢより（少し／ずっと）大きい

典型的な比較表現に特徴的な要素は、まず、比較の対象を示す「Ｎより」という補語です。「Ｎに／と比べると（比べれば）」などの表現を使うこともあります。

　　　　　ＡはＢに比べると（少し／ずっと）大きい。

　「より」に「も」や「は」「か」をつけることもあります。

　　　　　ＡはＢよりも大きい　　少し強調（三度のメシよりも好き）

　　　　　ＡはＢよりは大きい　　限定的（それほど大きくないが･･･）

　　　　　ＡはＢよりか大きい　　口語的

　後にそれぞれの意味合いを書きました。「Ｂよりかは」という言い方もあります。

　　　　　まあ、それよりかはこっちのほうがいいなあ。

　ここでちょっと注意しておかなければならないことがあります。それは、

　　　　　Ａは大きい。

と言うと、話し手は一般的な基準（常識）から考えて、Ａは「大きい」と判断しているわけですが、

　　　　　ＡはＢより大きい。

と言う場合には、必ずしも「Ａは大きい」とは限らないということです。

　　　　　（ＡもＢも非常に小さいが）ＡはＢより大きい。

ということもあるからです。比較の基準が「Ｂ」に定められたために、一般的な基準ではどうなのかということが消えてしまったのです。

　さて、比較の疑問文は単純な形容詞文と同じように「か」をつけます。

　　　　　ＡはＢより大きいですか。

　この疑問文に対する肯定の答えは、主題を省略した

　　　　　はい、（Ｂより）大きいです。

か、「そうです」を使った

　　　　　はい、そうです。

になります。

　否定の答えは、「Ａ＝Ｂ」「Ａ＜Ｂ」の二とおりの場合があります。

　　　　　いいえ、同じぐらいです。

　　　　　いいえ、ＢのほうがＡより大きいです。

　これらと、それぞれの他の言い方については後でもう一度考えます。

17.1.2　Ｎノホウガ

　今までの例では「Ａは」は主題ですから、Ａの程度について述べるために比較の対象としてＢが引き合いに出されている感じですが、もちろんＡとＢを対等に比較する言い方もあります。

　二つのものを比べて、程度の高いものを聞く質問は、

　　　　　ＡとＢとでは、どちら（のほう）が～ですか。

となります。「ＡとＢとでは」のところは、次の形でも言えます。

　　　　　ＡとＢでは／ＡとＢとで／ＡとＢと

「は」が使われれば、それが文脈の中ですでに出されているもので、それをとりあげて主題としているのだ、ということが示されます。疑問語「どちら」の後の助詞は当然「が」になります。

　その答えの形は、　

　　　　　（ＡとＢとでは）Ｂ（のほう）が～です。

となります。

　この疑問と答えに現れる「のほう」が、比較表現のもう一つの特徴的な要素です。二つのもののうちの一つ、他方（Ａ）と比べて程度の高いものを特に示すための言い方です。使わなくてもかまいません。一つを指定する表現ですから、主体の場合は「指定のガ」と共に使われます。

　　　　　Ｂのほうが（Ａより）～です。

　この形は、さきほど「ＡはＢより大きいですか」に対する否定の答えとして出した形と同じです。つまり、単純に二つを比較する場合でも、Ａを主題にした疑問文の否定の答えでも、同じ「Ｂのほうが～」を使うわけです。

もう一つ、単純に二つを比較して聞く疑問文、

　　　　　ＡとＢとでは、Ａのほうが大きいですか。

に対する答えでも、

　　　　　いいえ、Ｂのほうが大きいです。（いいえ、そうではありません）

　　　　　はい、Ａのほうが大きいです。（はい、そうです）

のように、この形が使われます。

「ほう」を主題につけて、

　　　　×ＡのほうはＢより大きいです。

という言い方はしません。

17.1.3　各種の補語と

　以上のＡ・Ｂは述語「大きい」の主体でしたが、ほかの補語でも言えます。

つまり、「より」も「のほう」も、主体以外の補語と共に使うことができます。

　　　　　妻よりも子供（のほう）を愛しています。

　　　　　私は紅茶よりコーヒー（のほう）が好きです。

　　　　　彼女は現代絵画より古典絵画(のほう)に詳しいです。

　　　　　本来の仕事（で）より趣味（のほう）で忙しいです。

　　　　　御主人（と）より奥さん（のほう）と親しいです。

　「Ｂを愛する」の例はもちろん他動詞です。「愛する」は程度の違いがあります（深く／ちょっと　愛する）から、比較の文型になります。

　格助詞と「より」は共に使われ、格助詞のほうが前に来ます。ただし、「が・を」は削除されます。つまり、この「より」はふつうの格助詞とは性質が違い、格助詞の後ろに接続するという点で、むしろ副助詞に近いものだと思うのですが、一般の文法書では格助詞に入れられています。

　「Ｎのほう」の使い方はちょっと複雑です。上の例では格助詞の前に置かれていましたが、次の例では「あなたのほうに」とは言いにくいでしょう。

　　　１ａ　この仕事は私（に）よりあなたにぴったりです。

　　　　ｂ　この仕事は私よりあなたのほうがぴったりです。

　１ｂでは、

　　　　　　私よりあなたのほうがこの仕事にぴったりです。

の「この仕事」が主題となって「この仕事は」になったと考えられます。つまり、１ａの「私（に）より」とは違って、１ｂの「私より」は「私が」という主体に「より」がついたものと考えられます。

　　　２ａ 日本人はアジアのことよりアメリカのことに詳しい。

　　　　　　（？アメリカのことのほうに詳しい）

　　　　ｂ　日本人はアジアのことよりアメリカのことのほうが詳しい。

　　　３ａ　妻は私より犬に（対して）やさしい。（？犬に対してのほうに）

　　　　ｂ　私は妻に対してより犬に対してのほうがやさしくなれる。

　　　４ａ？その店は家からより学校から近い。

　　　　ｂ　その店は家からより学校からのほうが近い。

　　　５　（店で客がけんかをして）店の中は客よりやじ馬でいっぱいだ。

　２の例も同じです。「ＡはＢに詳しい」よりも「ＡはＢが詳しい」という形にして「のほう」をつけています。

　３の例では「Ｎのほうに対して」よりも「Ｎに対してのほうが」のほうが好まれています。

　４の例でも「学校のほうから」とはあまり言わないようです。５の例では、「のほう」は使いません。

　けれども、いつも「Ｎのほうが」になるわけでないことは、前に挙げた例を見ればわかります。結局、使い方を一般的な規則として説明することは、少なくとも私には、できません。この「Ｎのほう」の使い方は、日本語の文法の中では小さな問題でしょうが、自然な日本語を使おうとすると、こういう小さな問題が意外に難しいものです。

　次の例の場合は、「のほう」が意味のあいまいさを解消しています。

　　　 太郎は次郎よりも花子が好きだ。

　　　ａ　太郎は次郎よりも花子のほうが好きだ。

　　　ｂ　次郎よりも太郎のほうが花子が好きだ。

　まず、「のほう」を使わない初めの例は、あいまいです。「次郎」も「花子」も「太郎」の子供で、「太郎は次郎が好き」な場合と、三人は同級生で「次郎は花子が好き」な場合が考えられます。その違いを、「のほう」がはっきりさせます。

　つまり、ａで比べられているのは「次郎」と「花子」ですが、ｂでは「太郎」と「次郎」です。言い換えれば、「次郎」はａでは対象ですが、ｂでは主体です。「のほう」が比較の相手を示す働きがあることによって違いが出ます。

　さらに、ｂでは「花子」を主体として「太郎・次郎」を対象とする解釈も可能です。「花子が」を「花子は」にすると、その意味がはっきりします。

　　　ｃ　次郎よりも太郎のほうが花子は好きだ。

　まったく、言葉というものは複雑なものです。

17.1.4　否定の言い方

二つの言い方がありますが、ふつうは「ほど」を使った形を使います。

　　　　１ ＡはＢほど速くないです。

　　　　２ ＡはＢより速くないです。

この二つの言い方の違いは、１のほうは「Ａも速いが････」という意味合いがあることです。速いもの同士を比べて、どちらが、という感じです。

　　　　　ＡはＢほど速くはないです。

のように「は」をつけると、「Ｂに比べれば程度が低いが、そんなに低くない」という意味合いになります。

　　　　　ＡはＢより速くはないですが、（Ｂより）遅くもないです。

という言い方もできます。（→「3.7　形容詞文の否定と疑問」）

　二つのものを単に比べるだけの２の例は、ふつうは次のように言うために、あまり使われないのでしょう。

　　　　　ＡはＢより遅いです。

　これですむのなら、わざわざ２のように言う必要はないわけです。それに対して「ほど」を使うほうは、「どちらも速い」ということが暗示されている点で、実際の文脈に合うのでしょう。

17.1.5　同等の場合

　他のものと比べて、それと程度の差があまりないという場合は、

　　　　　ＡはＢと同じくらい速いです。

となります。「と同じ」を省略して、

　　　　　ＡはＢくらい速いです。

と言う人もいますが、かなり省略された話しことばという感じがして、私にはちょっと不完全な感じがします。

　まったく同じなら、「速い」を「速さ」にして、

　　　　　Ａの速さはＢと同じです。

　　　　　ＡはＢと同じ速さです。

などの言い方ができます。「速い」のままでは、なぜかぴったりした言い方がありません。

　　　　　ＡはＢと同じくらいの　大きさ／速さ　です。

という形の表現もできます。

　以上のような名詞が使えないものもあります。客観的にはかれる物理量かどうかという違いでしょうか。

　　　　　彼女は私と同じくらいきれいです。

　　　　？彼女のきれいさは私と同じくらいです。

　以上の例は「Ａ」を主題にした場合（Ａが話の流れの中にある場合）を主にみてきましたが、「Ａ・Ｂ」ともにとり上げれば、

　　　　　「ＡとＢとではどちらが速いですか。」

　　　　　「同じ（くらい）です。」

とかんたんに言えます。

17.1.6 形容詞以外の述語

形容詞以外にも比較の文型になるものはいろいろあります。副詞はもちろん、動詞や一部の名詞述語（「程度の違い」があるもの）も比較の形になります。

　　　副詞 　 ＡはＢより　ゆっくり走る／速く走る

　　　擬態語　ＡはＢより　のろのろ走る

　　　動詞 　 ＡはＢより　やせている／人気がある／困っている

　　　名詞　 ＡはＢより　金持ちだ／美人だ／平和だ／上だ／後ろだ

　　　複合述語　へびよりうなぎをこわがる。（へびを）

　　　　　　　　あなたとよりも彼と話し合いたいんです。（あなたと）

　一般の動詞も「～たい」「～やすい」などの複合述語では、比較の文型になります。希望や難易には「程度」の違いがあり得るからです。

　　　　　バスよりタクシーで行きたい。（？バスよりタクシーで行く）

　　　　　動物園より遊園地へ行きたい。

　　　　　動物園より遊園地へ行くことが多い。

　　　　　ナイフより包丁のほうが切りやすい。

　　　　　玄関からより窓からのほうが入りやすい。（泥棒）

二つのものを比較して、その違いを数量詞で表すことも多いです。

　　　　　ＡはＢより３ｍ長い。

　　　　　ＡはＢより５回後だ。

　　　　　ＡはＢより２倍以上大きい。

回数、数量などの程度を示す副詞が省略されて、本来は比較と共には使われない動詞と「Ｎより」が使われる場合があります。

　　　　　そうだなあ。彼女は彼よりは来たねえ。　（よく来た：回数）

　　　　　女性の方が男性より買った。　　　　　　（多く買った：量）

　　　　　５時までより６時までのほうが客が入る。（たくさん：人数）

　　　　　大人より子供の方が頭を使っている。　　（よく使う：程度）

これらは、文脈と常識で意味を判断することになります。以下の例も同じように考えられますが、そもそも比較表現とは何かという疑問も生まれます。

　　　　　賃上げよりもむしろ福祉施設の充実(のほう)を要求する。

　　　　　子どもよりその親(のほう)を叱るべきだ。

　　　　　試合よりもチアガールのほうを見ていた。

　　　　　家族より友人に頼った。

　　　　　大学よりパチンコ屋に通っていた。

17.2 三つ以上のものの比較

比較の基本は二つのものの比較ですが、三つ以上のものの中で比較する場合は次の表現になります。

　　　　　ＡとＢとＣ(とＤ･･･)の中で、ドレが（いちばん）･･･

　　　　　（だれ、どこ、いつ、なに、どのＮ）

二つのものの比較の場合は、物でも人でも場所でもみな「どちら」を使いますが、三つ以上の場合は、その名詞が何を表すかによって、上のかっこの中のように使い分けなければなりません。「どれ・なに・どのＮ」はみな［もの］名詞に使うことができますが、「どれ」がいちばんふつうです。

　　　　　三浦、中山、城の中で、誰がいちばん得点力がありますか。

　　　　　月曜から金曜まででは、いつ／どの日　がいちばん忙しいですか。

　　　　　暇と金と恋人と権力の四つの中で、どれがいちばん欲しいですか。

　　　　　学生の怠惰と、教師の無能と、設備の貧困と、この中で　どれ／何が

　　　　　現在の大学のいちばん大きな問題だと思いますか。

　比較の対象の範囲がグループ名で示される場合もあります。

　　　　　Ａの中で、ナニが（いちばん）･･･ 　

　　　　　（だれ、どこ、いつ、どれ、どのＮ、どんなＮ）

　　　　？スポーツの中で、どれが最も好きですか。

　　　　　スポーツ(の中)では、何が最も好きですか。

　　　　　バドミントンが（いちばん）好きです／バドミントンです。

　　　　　この中で、どれが（いちばん）好きですか。（一覧表がある）

　　　　　これが（いちばん）好きです。

　　　　　四季の中で、いつ／どの季節　がいちばん好きですか。

　　　　　夫としては、どんな男性がいちばん理想的ですか。

ものに関しては「どれ／どのＮ／なに」が使われますが、「どれ／どのＮ」はいくつかのものから選ぶと言う意味で、それらの一覧表が必要です。「なに」はグループ名を言っただけでも使えます。グループの構成員がはっきり限られていれば、「どれ／どのＮ」も使えます。一覧表があれば、「これ」と言って指し示すこともできます。

　英文法などで言う「最上級」を表す形式は、日本語では特にありません。「いちばん、もっとも」などの副詞をつけて表します。その意味を表す単語として、「最高・最大・最長」などの「最－」の単語が特徴のあるものです。

　　　　　この中で、これが最高です。

［不定語と］

不定語の「＋も」と「より」が組合わさった形、

　　　　　何よりも・誰よりも・どこよりも・どれよりも・どのＮよりも

などは「最も～」を表すもう一つの表現です。

　　　　　人間にとって、何よりも健康が大切です。

　　　　　このことについては、どの本よりもこの本が詳しい。

　　　　　どんなものより、家族からの手紙がうれしかったです。

　名詞のところに節をとる比較構文は「53.2　比較」で見ます。

　　　　　バスで行くより、自転車で行くほうが好きだ。

[参考文献]

安達太郎2001「比較構文の全体像」『広島女子大学国際文化学部紀要』第９号

野田時寛2001「複文研究メモ(5)　程度・比較構文」中央大学論集第22号

益岡隆志・田窪行則1992『基礎日本語文法 改訂版』くろしお出版