Green Day--American Idiot

グリーン・デイ-- おバカなアメリカ人

おバカなアメリカ人にはなりたくない

新たなメディアに支配された国なんていらない

ヒステリーになった連中がたてる音が聞こえるか？

無意識のうちに犯されたアメリカさ

(*)

また新たな緊張状態を招き

何も上手くいきそうにない

この外国人だらけの国に広がっている

テレビは明日の夢を流すが

俺達はそんなの追わねえ

分かり切ったことさ

俺はでき損ないのアメリカ人なんだろう

無学の白人の議論を支持する気もない

今じゃみんなプロパガンダをやって

妄想症の時代に合わせて歌ってる

(*) 繰り返し

おバカなアメリカ人にはなりたくない

メディアに支配された国さ

病的な情報化時代が

おバカなアメリカに到来しつつある

(*) 繰り返し