「（準決勝などへ）進出する・資格を得る」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

世界陸上の女子200m予選で日本記録保持者（先月更新）井戸アビゲイル風果選手が準決勝進出を決めました。

世界陸上女子200mで日本勢が準決勝を決めるのは14年ぶりだそうです。

この競争を勝ち抜いて準決勝などへ「進出する」を英語で言うと？

「進出する」＝“qualify”（米：ｸワラファィ、英：ｸウォリファィ）

例：

“Abbygail Fuka Ido qualified for the semifinals in the Women's 200m.”

「井戸アビゲイル風果選手が女子200mで準決勝進出を果たした。」

注：「アビゲイル」の綴りは“Abigail”が一般的ですが、彼女が所属する“東邦銀行”のページには“Abbygail”となっていたのでそれに合わせました

予選突破などの資格を得るには様々なを満たす必要がありますね。

“qualify”はこの「資格を得る」という意味もあります。

例：

“You need at least twenty endorsements to be qualified to run for Party Leader.”

「党首選の資格を得るには最低20人の推薦人が必要です。」

関連記事：

“（日本シリーズへ）「進出する」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning