「大漁・豊漁」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

“味覚の秋”と聞くとサンマが思い浮かぶ方もいらっしゃると思いますが、今年はそのサンマが大漁だそうです。

あとはクロマグロやスルメイカも豊漁みたいです。

この魚などがたくさん捕れるという意味の「大漁・豊漁」を英語で言うと？

「大漁・豊漁」＝“large catch”（ラーｼﾞ・キャッﾁ）

例1：

“I hope tomorrow will be a large catch.”

「明日は大漁だといいな。」

例2：

“〇〇 had a large catch of Pacific saury.”

「〇〇はサンマが豊漁だった。」

“large”（大きい・多い）＋“catch”（捕まえること・漁獲量）＝“多い漁獲量”＝「大漁・豊漁」

“‘large fish’じゃダメなの？”

“fish”は「釣る」という動詞もありますが名詞だと「魚」“large fish”は「大きい魚」となります。

「漁」と言いたいなら“fishing”ですが“large fishing”とは聞いた事ないですね。

“今年こそはサンマの塩焼きを食べたい”と思いつつ魚の骨が苦手な私は毎年見送っています。(;^_^A

関連記事：

“（今が旬の）「秋刀魚（サンマ）」を英語で言うと？”

“（食べ物などの）「旬」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning