Britney Spears--I'm A Slave 4 U

ブリトニー・スピアーズ--私はあなたの奴隷

私は若いかもしれないけど

私にだって感情はあるわ

やりたいことをやらないといけないの

私に行かせて　

聞いてよ

あんた達は私を少女のように見る

私がこの世界に踏み入れてもいいって思ったことあるの？

嬢ちゃんはクラブに入っちゃだめだっていつも言う

何でか知りたいの

踊ることが好きだから

分かるの　分かる

分かるの　分かる

分かるの　分かる

私は大人しいかもしれない

恥かしがりやかもしれない

でも、あの男を見ると

喋りたくなるの、踊りたくなるの

現実的なことが理論的なの　

どうでもいいじゃない

誰が気にするの?

私に分かるのはあなたが踊っていると私がうれしいことだけ

(*)

私はあなたの奴隷　

抑えられない

コントロールできない

私はあなたの奴隷　

否定はしないわ

隠すつもりはないわ

(**)

ベィビー、私の上で踊りたくない？

(あなたの隣で踊りたいだけなの)

別の時空へ

ベィビー、私の上で踊りたくない？

(準備できた?)

私の名前と年齢は頭から消して

(さあ、行こ)

(そう)

(好きでしょ)

(私を見て)

分かるの　分かる

分かるの　分かる

分かるの　分かる

すごく踊りたいの

あなたと一緒に今夜

(自分が抑えられないの)

あなたがして欲しいことしたいの

(おもむくままにしたい気分なの)

すごく踊りたいの

あなたと一緒に今夜

(あなたが動きを見たい)

あなたがして欲しいことしたいの

(**) 繰り返し

(*) 繰り返し

分かるの　分かる

分かるの　分かる

分かるの　分かる

分かるの　分かる

分かるの　分かる

分かるの　分かる

(*) 繰り返し