HAJINOSATOAIR2025 トゥマールプロジェクト

20251222

デラハジリから徒歩10分の場所にある、コミュニティ＆レンタルスペース jichanchi。

jichanchiオーナーのよしこさんが、アンナさんのトゥマールを購入し、クリスマスツリーに飾ったり、美子さんの義理のお父さんが作った仏像のそばや、カフェ兼事務所スペースの窓辺に飾ったりしてくれた。

美子さんの感覚で、のびのびと飾られているのがとてもいい。そして「このトゥマールのここがいいよね〜」と、さりげなく話題になるところに、日常の中で芸術が息づいている感じがある。

いまのjichanchiはトゥマールだらけで、お守りの効果も抜群な気がする。jichanchiと美子さん、そしてjichanchiを訪れる人たちを、たくさん守ってくれますように。

——

デラハジリのお隣 Nowhere Hajinosatoにて、11月にデラハジリで展示したアンナさんのトゥマールを販売中。

伝統的な布を用い、アンナさんの静かな祈りが込められた作品です。ぜひこの機会にご覧ください。

トゥマール販売は12/28まで！

ーー

Nowhere Hajinosato

大阪府藤井寺市国府1丁目1-7

「里庭の箱」内

近鉄南大阪線「土師ノ里駅」より徒歩2分

「天王寺駅」から電車＋徒歩で約20分

ーー

アンナさんによるトゥマールの解説

【ウズベキスタンの伝統的なお守り「トゥマール」】

▲トゥマールとは？

トゥマールは、ウズベキスタンの伝統的なお守りです。三角形の小さな袋で、ビロード、金色の布、また金属で作られます。中にはお祈り、コーランの言葉、穀物などの大切なものが入っています。トゥマールは、人を守り、幸せを願う意味があります。

▲ウズベキスタンの女性と家族にとってのトゥマール

ウズベキスタンでは、トゥマールは女性の生活で重要な意味を持ちます。女性は健康や悪いものから守ってもらうために、服の下に身につけます。花嫁は、将来の母となることや家庭の幸せを願って、トゥマールをつけます。出産の時や赤ちゃんの世話にも使われます。

▲トゥマールの使い方

・女性や子どもが服の下につける

・ゆりかごのそばにかけて、赤ちゃんを守る

・結婚式の衣装につけて、豊かさを願う

・家の壁・ドア・ベッドの上にかける

・車に置いて、安全を祈る

▲トゥマールの種類

布のトゥマール：ベルベットや金の布で作られ、中にお祈りの紙が入っている

金属のトゥマール：金や銀で作られ、模様が刻まれている

金属と布のトゥマール：布が金属のケースに入っている

子ども用：軽くて柔らかく、つけやすい

結婚式用：飾りが多く、美しい模様がある

▲精神的・文化的な意味

トゥマールは、とても古いウズベキスタンの象徴です。昔は動物や自然を表すものが使われていましたが、後にイスラムの模様に変わりました。現在のトゥマールは、伝統と信仰、そして文化のつながりを示しています。