『Of Course』 EXID 歌詞・和訳

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして

OK

또 늦는다고 언제나 그렇듯

また遅れるっていつでもそんな風に

일이 늦어졌지

仕事で遅くなったのね

I TRY BEING COOL

私は冷静なふりをする

언제나 그렇듯 괜찮은 척했지

いつもそんな風に大丈夫なふりをしてたでしょ

남들에겐 그 흔한 연락도

男たちには頻繁にする連絡も

필수가 아닌 선택이 돼버린지

私には必須じゃないって選択になっちゃったみたい

꽤 오래됐지 이젠

かなり久しいでしょ、もう

화가 나지 않아 웬일인지

怒りもわかない、何事なの

왜 내가 당연히 참아야 되니

どうして私が当たり前に我慢しなきゃなの？

왜 내가 당연히 이해해야 되니

どうして私が当たり前に理解しなきゃなの？

넌 이걸 알아야 돼

あなたはこのことを知ってなきゃいけない

너 정말 이러면 안 돼

あなたは本当にこんなんじゃ駄目

내가 언제든

私がいつでも

널 떠날 수도 있다고

あなたから離れることもできるって

내가 당연해 넌 왜 (넌 왜)

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 잘해줄수록

私が良くしてあげればするほど

널 더 좋아할수록

あなたをもっと好きになればなるほど

그게 당연해 넌 왜 (넌 왜)

それが当たり前になるのね、あなたはどうして

이제 그만할래

もう終わりにする？

이제 정말 그만할게 no

もう本当に終わりにしよう

눈감아줬지 친구라고 우기는

目を瞑ってあげたでしょ、友達だって言い張る

여자와의 연락

女の子との連絡

언제든 취소가 가능해진

いつでもキャンセル可能になった

중요치 않은 나와의 선약

大事じゃない私との先約

BOY I KNOW YOU CAN DO BETTER

あなたはもっと上手くやれるって知ってる

배려와 매너

配慮とマナー

내게 전화해 밤새우던

私に電話して夜を明かした

그때의 네가 그리워서 널 그리면서

そのときの私が恋しくて、あなたを思い描きながら

오늘도 난 뜬눈으로 밤새워

今日も私は眠れないまま夜を明かす

왜 내가 당연히 참아야 되니

どうして私が当たり前に我慢しなきゃなの？

왜 내가 당연히 이해해야 되니

どうして私が当たり前に理解しなきゃなの？

넌 이걸 알아야 돼

あなたはこのことを知ってなきゃいけない

너 정말 이러면 안 돼

あなたは本当にこんなんじゃ駄目

내가 언제든

私がいつでも

널 떠날 수도 있다고

あなたから離れることもできるって

내가 당연해 넌 왜 (넌 왜)

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 잘해줄수록

私が良くしてあげればするほど

널 더 좋아할수록

あなたをもっと好きになればなるほど

그게 당연해 넌 왜 (넌 왜)

それが当たり前になるのね、あなたはどうして

이제 그만할래

もう終わりにする？

이제 정말 그만할게

もう本当に終わりにしよう

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 아무리 더 노력한대도

私がどれだけもっと努力したって

널 바꿀 수 없단 것도 잘 알아

あなたを変えることはできないことも良くわかってる

이제 좀 아닌 것 같아

もう少し違ったみたい

이게 끝인 것 같아

これが終わりみたい

너와의 만남이 길어질수록

あなたとの付き合いが長くなればなるほど

내가 당연해 넌 왜 (넌 왜)

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 잘해줄수록

私が良くしてあげればするほど

널 더 좋아할수록

あなたをもっと好きになればなるほど

그게 당연해 넌 왜 (넌 왜)

それが当たり前になるのね、あなたはどうして

이제 그만할래

もう終わりにする？

이제 정말 그만할게

もう本当に終わりにしよう

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして

내가 당연해 당연해 넌 왜

私が当たり前なのね、あなたはどうして