Cyndi Lauper--Time After Time

シンディ・ローパー--何度も何度も

ベッドに横たわり

時計の音を聞き

貴方を想う

空回りして戸惑うことは

今に始まったことではない

暖かい夜を思い出す

何度も置き忘れかけたの

思い出の詰まったスーツケースを

貴方はたまに私のことを思い浮かべる

私は遥か先を歩き

貴方が私を呼び掛けていても

私には貴方の声が聞こえない

貴方は言う

「のんびり行こう、付いていけない」

秒針が巻き戻る

(*)

迷ったら、見回してみて

私がいるはずよ

何度も何度も

貴方が転んだら、受け止めてあげる

私は待ってるから

何度も何度も

(*) 繰り返し

私の写真が色褪せ

暗闇が灰色に変わって

窓から眺めながら

私は大丈夫かと貴方は心配する

心の奥深くから盗まれた秘密

ドラムのリズムが狂ってくる

(*) 繰り返し

貴方は言う

「のんびり行こう、付いていけない」

秒針が巻き戻る

(*) 繰り返し × 2

何度も何度も

何度も何度も

何度も何度も