John Lennon--Attica State

ジョン・レノン--アッティカ刑務所

何と言う人間の力の浪費

何と言う命の粗末な扱い

塔で囚人達を撃ち殺し

四十三人もの不憫な寡婦達

(*)

アッティカ刑務所　アッティカ刑務所

俺達はがアッティカ刑務所の服役者

メディアは囚人達を責め立てるが

囚人達は殺人を犯していない

「ロックフェラーが引き金を引いたんだ」

皆がそう感じている

(*) 繰り返し

囚人達を解放して　

裁判官を投獄しろ

全国の囚人全員を解放しろ

彼らに必要なのは真実と正義のみ

彼らに必要なのは愛と保護のみ

(*) 繰り返し

彼らは息苦しい思いをしながら生きている

彼らが失望の中死んでいくのを

傍観するのはやめよう

今こそ革命の時

皆に成長のチャンスを

(*) 繰り返し

共に運動に加わらないか

人権のために立ち上がるんだ

恐れや憎しみは判断を鈍らせる

俺達全員を明けない夜から解放してくれ

(*) 繰り返し

アッティカ刑務所　アッティカ刑務所

俺達はアッティカ刑務所で暮らしている

アッティカ刑務所　アッティカ刑務所

アッティカ、アッティカ、アッティカ刑務所