Cyndi Lauper--The Goonies “R” Good Enough

シンディ・ローパー-- グーニーズはもう充分

私達はこうして

金策とブルースに明け暮れ

鎖を断ち切って、打ち破ろう

心で感じられなきゃ、本物じゃないわよ

言葉にしない期待

昔戯れていた理想

それが形になったんだわ

(*)

貴方にとって充分なことは

私にとっても充分なのよ

充分だわ

私にとっても充分なのよ

そうよ

やれそうなこと、無茶なこと

せめぎあってる感じってあなたは言うんでしょ

その中をよろめく貴方は

私を映してる

(**)

時代遅れの迷信

打ち破るのは難しいわ

きっと貴方は型破りってことね

(*) 繰り返し

(***)

（それで充分）貴方にとって

それって私にとっても充分なのよ

いいわ、充分よ

私にとっても充分ってこと

そうよ

(**) 繰り返し

(*) 繰り返し

(***) 繰り返し