Cyndi Lauper--Cold Sky

シンディ・ローパー--寒空

(*)

街を歩いていると

思い出が私を取り囲み

私は町で迷子になり

無情にも

私を跪かせた

貴方の抱擁を想像し

私は震えてる

私の疲れた心はわきまえているけど

今までよりも貴方が欲しい

(**)

私は冷めたと思ってた

私は冷めたと思ってた

貴方への愛は冷めたと思ってた

私は冷めたと思ってた

私は冷めたと思ってた

貴方への愛は冷めたと思った

でも、空を見上げて貴方を想うたび

そこには寒空があるの

赤い星に向かって

私を導いてくださいと願う

私の歩みではどこにも辿り着かず

広場でぐるぐるまわるだけ

私が存在しないかのように

誰も私なんか気にも留めない

私の上には星の海があるけど

私を愛する人は地上にいない

(**) 繰り返し

(*) 繰り返し

(**) 繰り返し

寒々しい空

貴方への愛は冷めたと思ってた

(*) 繰り返し