「教材用🎶1番を日本語で2番をフランス語で歌いましょう」オー・シャンゼリゼ　Les Champs-Élysées

街を歩く　心軽く

誰かに会えるこの道で

可愛いあの子に声をかけて

「ボンジュール」僕と行きましょう

オーシャンゼリゼ

オーシャンゼリゼ

いつも何かステキなことが

あなたを待つよ　ォ　シャンゼリゼ

Tu m'as dit "j'ai rendez-vous

テュ マディ ジェ ろ～デヴゥ

dans un sous-sol avec des fous

ド～ザ～ スゥソー ラヴェク デフゥ

Qui vivent la guitare à la main,

キ ヴィヴ ラ ギターら ラマ～

du soir au matin

デュ ソワーろ マタ～

Alors je t'ai accompagné,

アローる ジュテ アコ～パニエ

on a chanté, on a dansé

オ～ナショ～テ、オ～ナド～セ

Et l'on n'a même pas pensé

エ ロ～ ナメーム パ ポ～セ

à s'embrasser

ア ソ～ブらッセ

Aux Champs-Élysées,

オーショ～ゼリゼー

aux Champs-Élysées

オーショ～ゼリゼー

Au soleil, sous la pluie,

オソレイユ、スゥラ プリュイ

à midi ou à minuit

アミディ ウ アミニュイ

Il y a tout ce que vous voulez

イリヤ トゥスク ヴゥヴゥレ

aux Champs-Élysées

オーショ～ゼリゼ

(2番フランス語の意味）

君は言った「地下で会うのよ

陽気な仲間よ　日暮れから夜明けまでギターを抱えてる人よ」

それで僕もついて行って

歌ったり　踊ったり

キスすることさえ考えもしなかったよ

シャンゼリゼには

シャンゼリゼには

晴れていても　雨降りでも

昼間でも　真夜中でも

欲しいものが何でもある

シャンゼリゼには