19連勤終わりました！

これを書いているのは、12/20です。ついに！昨日で19連勤が終わりました。疲労困憊です！アドレナリンで無理をしていたということなのか、18日の夜ぐらいから体調が怪しくなりました。

ですが、19日の自宅案件、その後の現場案件をなんとか乗り切って、19日の夜は仲良しの通訳者さん達と忘年会でした！繁忙期のなんだそれ〜？な話が出てくる、出てくる！もう私もこの日を楽しみに12月1日からの連勤を乗り切ったようなものでした。通訳者がどんな職業でどんなふうに生活しているか、何が困り事なのか分からないと、そこから説明しないといけないし、説明したとしても心からの共感は難しいと思うので、この通訳者同士のおしゃべりは本当に貴重です。当時は頭に来たことも仲間に話せば笑い話になります。楽しい夜はあっという間に過ぎていって、案の定話し足りませんでした（苦笑）。

でも19日間案件に穴を開けることなく、想定外の状況や、聞いてないよーという環境や、直前にしか（もしくは最後まで）出てこない資料と格闘しながらも、無事に乗り切ることができて本当にほっとしました。（ほっとしたから体調を崩しているんでしょうね。人生初の葛根湯を購入し飲んでいます。）

今日と明日も請求書や、お問い合わせへの回答や、来週の通訳案件の準備に追われ、そんなにゆっくりすることもできないのですが、それでも今日は久々に鍼を打ってもらったし、通訳案件がないのはやっぱりずいぶん気楽なのでありがたいです。

来週の数件の案件を終えたら、溜まった単語リストの整理や実績表の更新や来年に向けての準備をしたいと思います。そして、荒れた家の中を少しは整えないと！そういうこうしている間に、あっという間に年末になりそうです。

いよいよ2025年も残りわずかですが、皆さんはどんな師走をお過ごしですか？