Al Green--One Woman

アル・グリーン--一人の女性

夕方５時の通勤地獄を乗り越え

日が沈むとき

僕達が家庭と呼ぶ

小さな部屋の扉を開ける

一日の終わりに

愛情溢れる腕に迎えられ

柔らかい唇が僕に触れる

ずっとそんな感じだったね

そして、朝の通勤地獄を乗り越える

でも、他の人が重く僕の心にのしかかる

僕達が好きな小さなコーヒーショップの扉を開けると

彼女が時間通りにいる

愛情溢れる腕に迎えられ

柔らかい唇が僕に触れる

そんな感じで僕の一日が始まる

そんな感じで一日が終わらないのが残念

一人の女性が家事をしている

（でも他の女性が僕を駄目にする）

他の子が僕に過ちを犯させる

こんなに盛り上がるとは思わなかった

自分の居場所を決めないといけない

時々、頭の中が混乱するんだ

（でも他の女性が僕を駄目にする）

隠れ場所があればなあ

そんなつもりはなかったんだ

こんなに盛り上がるとは思わなかったんだ

自分の居場所を決めないといけない