会話が続く！リアル旅会話121：What commands does she know?

話が続く！リアル旅会話 2月度

WEEK１：Along the LA River ✈［犬について聞く］

🔍ドラマの内容

今日の聞き取りチャレンジは、川沿いのお散歩ツアーで一緒に歩く犬についてたずねるときの会話。サマー先生が訪れたのはロサンゼルスの街を貫くように流れるLAリバーのほとり。川沿いの遊歩道では、地元の人々が、散歩やサイクリングなどを楽しむ姿が見られます。案内役のアンシアさんは、地元、LAリバーの魅力を紹介してきました。こちらはツアーの相棒カーシャ。12歳のコーギー犬です。まずは、カーシャと仲良くなりたいサマー先生。カーシャについて聞いてみることにしました。きっかけフレーズはこちら。

What commands does she know?：彼女はどんな指示を理解できますか？

🔖 Listening Quiz ①

Summer：Hi. I’m Summer.

➡：こんにちは。サマーです。

Anthea：Hi, Summer. I’m Anthea. Welcome to the LA River.

➡：こんにちは、サマーさん。アンテアよ。LAリバーへようこそ。

〈コーギー犬のカーシャを紹介される〉

Summer：What commands does she know?

➡：彼女はどんな指示がわかりますか？

Anthea：She knows a lot of commands. She’s forgotten some of them, but she definitely knows “sit” and “leave it.”

➡：いろいろわかりますよ。いくつか忘れちゃったものもあるけれど「お座り」と「待て」は確実にわかってるわね。

🔖 Listening Quiz Point ①

She’s forgotten some of them, but she definitely knows “sit” and “leave it.”

➡：忘れちゃったものもありますが、確実にわかるのは「おすわり」と「ダメ」。

🔍 Listening Quiz Point ① 解説

📝〖she's forgotten：彼女（犬のカーシャ）は忘れてしまった〗

she's は動詞が過去分詞の forgotten であることから、she has が短縮形になった形です。会話ではhas が［'s］と短縮されるのはごく一般的です。

🔊［発音］

forgottenは「フガッンー」のようなイメージで。これは forgotten の語中の t の音が落ち、代わりに息を止めた発音に。さらに、その次にくる e の母音が落ちて、すぐ n の音を発音するためである。

📝〖some of them：そのうちいくつか〗

「全部ではなく、一部は」と表現したいときによく使う定番のフレーズです。便利。them は前に出てきた名詞を指し、ここでは commands「指示」を指しています。

some of them ~ ：その中のいくつかは〜：ものによっては〜

commands：（犬への）指示／命令／コマンド

🔊［発音］

some of them は「サマデム」のように。some of はつながって「サマヴ」と聞こえます。さらに of の vの音「ヴ」が落ちると「サマ」という発音になります。さらに them の th の音が落ちて（th は直前の単語の語尾が［n・s・z そしてたまに l］の音がくると、落ちやすくなります。）「サマヴァム」とつながることもあります。

📝〖but she definitely knows~：でも、彼女は確実に～をわかっている〗

🔊［発音］

but の t の音は落ちて「バッ」のように。

definitely は t が脱落し「デフヌッリ」のようなイメージで。

📝〖sit" and "leave it"：「お座り」と「待て」〗

sit は日本語で言う「おすわり」。leave it は直訳すると「それを放っておいて」なので、犬に「それに触らないで」「食べないで」「近づかないで」つまり「待て」と、指示したいときに使う表現。

🔊［発音］

sit の si の部分は速く発音した「セ」のように聞こえ、t が落ちると sit は「セッ」に聞

こえます。

leave it はつなげて発音し、it の語尾の t が落ちて「リーヴェッ」のようになります。

🔖 Listening Quiz ②

Summer：Can you sit? Good girl.

➡：カーシャ、お座りできるかな？いい子ね！

〈ガイドのアンシアさんがツアーに参加するお客さんについて話してくれる〉

Anthea：Other people come, um, you know, to test-drive a Corgi.

➡：参加者の中には、何というか、「コーギーの試運転」するために来る人もいるんです。

Summer：Test-drive? Oh, so they can decide if they want to get one or not?

➡：試運転？つまり、コーギーを飼うかどうかを決めるためにってこと？

Anthea：Yeah, exactly.

➡：そう、そのとおりですね。

Summer：That makes sense.

➡：なるほど。

〈カーシャの性格について教えてくれるアンシアさん〉

Anthea：She’s very well socialized. She’s done hundreds of these walks.

➡：カーシャはすごく人に慣れているんです。こういう散歩も、もう何百回も経験してますし。

🔍ドラマの続き

Anthea：Would you like to walk her?

➡：リードを持って、一緒に歩いてみますか？

Summer：Yeah, that would be awesome.

➡：ええ、ぜひ！すごく楽しそう。

Anthea：All right. Let’s go. 

➡：じゃぁ、行きましょう。

Summer： Are you ready? Can I walk you? Are you cool with that?

➡：カーシャ準備はいい？行けるかな？大丈夫？

Anthea：Here we go! LA River

➡：ツアー開始！LAリバーに。

Summer：Are we going this way?

➡：こっちの道で合ってますか？

Anthea：Yeah, we’re gonna go right off this gate.

➡：ええ、このゲートを抜けて行きますよ。

Summer：Okay. She seems to know the way already.

➡：カーシャはもう道を知ってるみたいね。

🔖 Listening Quiz Point ②

She’s very well socialized. She’s done hundreds of these walks.

➡：カーシャはすごく人に慣れているんです。こういう散歩も、もう何百回も経験してますし。

🔍 Listening Quiz Point ② 解説

📝〖She's very well socialized.：この子は本当に人慣れしているの。〗

《［well + 動詞の過去分詞］の型で「十分によく〜されている」》という意味になります。単に「〜された」というだけでなく、「手間や時間をかけて、しかるべき状態になっている」というポジティブなニュアンスが含まれています。

socialized は「社会に適応した」という意味で、副詞の well が付いて well socialized となると「十分によく社会化されている＝人に慣れていて、落ち着いている」というニュアンスになります。つまり well socialized は「よくしつけられている」という意味として使われるフレーズです。

socialized：（人や行動が）社会に適応した、社会化した

socialize「社会生活に適合させる」の過去形、または過去分詞。

✅ 会話が続く！リアル旅会話［well+動詞の過去分詞］のパターン

well-informed：よく知っている／博識な

well-prepared：準備万端な

well educated ：きちんと教育を受けている、教養のある

well known：よく知られている／有名な

🔊［発音］

well は「ウェオ」

socialized は「ソウシャライズドゥ」に聞こえる。

📝〖she's done~：彼女は〜を経験した 〗

she's は she has done の短縮形。［have / has done］のような現在完了形は、「（今までに）〜をやってきた」「〜を経験済みだ」という意味になり、ここでは犬のカーシャは、単に歩いただけでなく、ツアー犬としての「散歩」を何百回もこなしてきた、積み上げてきたという実績を強調しています。

📝〖hundreds of these walks：何百回ものこういった散歩〗

《［hundreds of these + 名詞］の型で「（今話題に上がっていること）これらを何百も」》という意味で、経験や実績の多さを強調しています。

🔊［発音］

hundreds「ハンドゥズ」と of（弱く発音して）「ゥヴ」がつながり、「ハンドゥズヴ」の

ようなイメージになります。

walks はアメリカ英語では「ワークス」と発音します。

📘【Variation】

「お手」と「ごろーん」を練習している場合。

A：What commands does she know?

➡：彼女はどんな指示を理解できますか？

B：We’re working on “shake” and “roll over” right now.

➡：今は「お手（shake）」と「ゴロン（roll over）」を練習しているところ。

A：Aw, that’s so cute. Can I try?

➡：わあ、かわいい。私もやってみてもいい？

「おいで」と「待て」が得意な場合。

A：What commands does she know?

➡：彼女はどんな指示を理解できますか？

B：She’s pretty good at “come” and “stay.”

➡：「おいで（come）」と「待て（stay）」はかなり得意なのよ。

A：Nice. She looks really well-trained.

➡：いいわね。すごくしっかり訓練されているように見えるわ。

🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

：

Are you cool with that?：それでいい？ / 大丈夫？ / 平気なの？

Are you cool with that? は相手が同意しているかを尋ねたり、それで平気なの？と相手の心境を探るときに使うときの定番のフレーズです。

《［Are you cool with ~?］の型で「〜で大丈夫ですか？」》という意味になります。

Right off ~：〜を出てすぐ

特定の場所や入り口から「すぐそこ」にある場所を指し示す時に使う定番の表現です。

Seems to know ~：〜を知っているみたい

Seems to know ~ は「〜を知っているみたい」という意味の定番のフレーズです。Seems to ~ は、見た目や状況から「どうやら〜らしい」「〜のように見える」と推測して言う時のフレーズで、to の後ろには必ず動詞の原形がきます。

《［Seems to ＋ 動詞の原形］の型で「〜（している）みたい」》という意味になります。

working on~：～に取り組んでいる最中

 work on「～に取り組む」の現在分詞。

pretty good at：かなり上手／得意だ

《［be good at + 事柄］の型で「〜が得意だ／〜が上手にできる」》という意味になります。

well-trained：十分に訓練された

 《［well-trained］で「十分に訓練された／しつけが行き届いた」》という意味になります。

📘【 】

❌ ⭕ 「」［］（）🗝🔐🔎

There is nothing like〜：～勝るものはない／～は最高だ／～に限るな

Just as I thought!：やっぱり、思っていた通りだ！

直訳すると「まさに私が考えていた通り」

英会話フィーリングリッシュ

講師：サマー・レイン

出演：ウエンツ 瑛士／peco