会話が続く！リアル旅会話124：Why did you decide to take this class?

会話が続く！リアル旅会話 2月度

WEEK２：In a cooking class ✈［参加者と会話をする］

🔍ドラマの内容

今日の聞き取りチャレンジは、料理教室での参加者との会話。ここはハリウッドにあるレストラン。昼間はカジュアルな食事やドリンクを提供しています、なんと、シェフによる料理教室も開催しているんです。料理を教えてくれるのはシェフのハイディさん。そして、一緒に学ぶ、ブローディーさんとリリーさんです。初対面での会話ってちょっと緊張しますよね。そこで、今日のきっかけフレーズはこちら。

Why did you decide to take this class? ：なぜ料理教室に参加したんですか？

🔖 Listening Quiz ①

Summer：Hi, guys. Hi, I’m Summer. <参加者の一人に> Why did you decide to take this class?

➡：どうも、皆さん。こんにちは、私はサマーです。〈参加者の一人に〉どうして料理教室に参加を決めたんですか？

Lily：I love to eat. I’m big on food, and I wanted to try something new.

➡：食べることが大好きなんです。私、食べ物には目がないので。それで、何か新しいものを食べてみたいと思ったんです。

🔖 Listening Quiz Point ①

I’m big on food, and I wanted to try something new.

➡：食べることが大好きなんです。食べるのが大好きで、新しいものを食べてみたかたったの。

🔍 Listening Quiz Point ① 解説

📝〖I'm big on food：食べることが大好き〗

ここでの I'm big on food.は「私はグルメです」「私は食べるのが大好き」というようなニュアンスになります。

I’m big on ~：〜が大好きだ / 〜には目がない

《［I’m big on + 名詞］の型で「〜が大好きだ（〜に目がない）」》という意味になります。I’m big on ~ は、単に好きというよりも「それにすごくハマっている」「それに強い関心がある」と、自分の趣味やこだわりを伝えるときの定番のフレーズです。on の後ろには、大好きな対象の、名詞や動名詞がきます。

She's big on yoga these days.：彼女は最近ヨガにハマっている

My family is big on education.：私の家族は教育熱心なんです)のように使う。

🔊［発音］

big「ベッグ」とon「アン」はつながって、「ベガン」のようなイメージで。

📝〖and I wanted to try something new：そして、新しいものを食べてみたかった〗

try something new は本来、「今までやったことのないことを試してみる」だが、ここでは「新しい食べ物を食べてみる」というニュアンスで使っています。

Try something new：何か新しいことに挑戦する

今までやったことがないことに取り組んだり、新しい体験をしたりするときに使う決まり文句です。

🔊［発音］

and は d の音が落ちて（後ろに子音で始まる語、あるいはコンマやピリオドが続くときに落ちる傾向にあります。）「エン」になって、続くⅠとつながると「エナイ」のように聞こえます。

wanted は速く発音すると、語中の t の音と語尾の d の音が落ちて「ワネッ」のように発音さ

れることが多く wanted to は「ワネットゥ」ようなイメージになります。

アメリカ英語では new は「ニュー」ではなく、「ヌー」や「ヌーワ」のような発音になります。日本語の「ウ」は、口の形をほとんど変えずに発音するが、英語の［母音 u］は「ウ」の状態で唇を前にすぼめて、「ワ」に近づくように口を動かしながら発音します。そのため、new は「ヌーワ」のように、かすかな「ワ」が最後に添えられているように聞こえることがある。

🔖 Listening Quiz ②

Heidi：This is our kitchen. Welcome, welcome! I’m so excited for you guys to learn a couple of Sudanese dishes today.

➡：ここが私たちのキッチンです。ようこそ、いらっしゃい！今日は皆さんに、いつくかスーダン料理を学んでもらえるのが、とても楽しみです。

🔍ドラマの続き

スーダンのナスのサラダ。一体どんな料理なんでしょう。

Heidi: Today, I will be teaching you how to make "Salata Aswad," which means "Eggplant salad."

➡：

🔖 Listening Quiz Point ②

I’m so excited for you guys to learn a couple of Sudanese dishes today.

➡：皆さんに今日、スーダン料理をいくつか学んでもらえるのが、とても楽しみです。

🔍 Listening Quiz Point ② 解説

📝〖I'm so excited for you guys to ~：皆さんに〜してもらえるのがとても楽しみ〗

I’m excited for you to ~：あなたが〜してくれるのが楽しみだ

《［I’m excited for 人 to + 動詞の原形］の型で「人が〜するのを（私が）楽しみにしている」》という意味の定番のフレーズになります。I’m excited for you to ~ は、単に自分がワクワクしているだけでなく、相手が何かを体験したり達成したりすることに対して「私までワクワクする（楽しみにしている）」と伝えるときの定番のフレーズです。to の後ろには動詞の原形がきます。

I'm excited for you to see it.：あなたにそれを見てもらえるのが楽しみだ。

We're excited for you to join us.：あなたが参加してくれるのが楽しみです。

you guys：あなたたち／君たち

You guys は「あなたたち」の二人称複数の you と同じ意味のカジュアルな言い回しで、口語的表現です。guyは「男の人」という意味ですが、男性だけでなく男女のグループにも使うことができます。当然、ビジネスやフォーマルの場面では適してはいませんが、関係性のある間柄などであれば、最近は女性グループでも You guys が使われたりします。

［Do］you guys have flights? ：飲み比べセットはありますか？《会話が続く！リアル旅会話109》

🔊［発音］

I'm は弱く発音されると「アム」になる。soは「ソウ」に、excited は語尾の dの音が

落ちて「エクサイデッ」に聞こえる。for you は速く低く「フュ」と発音されている。

Sudanese スーダンの スーダン共和国の、という意味

Dishes 料理 / 品目 作るメニューのこと

📝〖learn a couple of Sudanese dishes：いくつかのスーダン料理（の作り方）を学ぶ〗

learn to cook a couple of Sudanese dishes の to cook を省略して言うこともできます。

a couple of ~：2〜3の／いくつかの／数〜

a couple of は「いくつかの」という意味で、数でいうとだいたい２～３を指していて、少数のものを指すときの超定番フレーズです。of の後ろには必ず名詞（複数形）がきます。

《［a couple of + 名詞］の型で「2〜3の〜 / 数〜」》という意味になります。

a couple of days ago ：2、3日前／先日

a couple of years ago：２～3年前

a couple of question：２、３質問／いくつか質問

dishes：料理／料理

learn a はつながって、「ルーナ」のような発音になる。couple とofもつながり、

of の語尾のvの音が落ち「カップラ」に聞こえる。Sudanese は「スダニーズ」、

dishes は「デシェズ」と発音される。

🔊［発音］

learn a はつながって、「ルーナ」のような発音になります。

couple と ofもつながって of の語尾の v の音が落ち「カップラ」のようなイメージで。

Sudaneseは「スダニーズ」と発音。

dishes は「デシェズ」と発音される。

📘【Variation】

料理を独学で覚えた場合。

A：Why did you decide to take this class?

➡：なぜ料理教室に参加したんですか？

B：I taught myself how to cook, so I wanted to learn from a pro this time.

➡：料理は独学で覚えたから、今回はプロから学びたかったんだ。

A：Yeah, same here. I usually just wing it at home.

➡：うん、私も同じ。家では適当に作っているから。

ソース作りを上達させたい場合。

A：Why did you decide to take this class?

➡：なぜ料理教室に参加したんですか？

B：I want to get better at making different sauces.

➡：いろいろなソースを上手に作れるようになりたくて。

A：I know what you mean. The sauce really makes the dish.

➡：わかる。ソースは料理の要ですからね。

🔷🔹 会話が続く！リアル旅会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

Why did you  ~ ?：なぜ〜したのですか？ / どうして〜したの？

《［Why did you + 動詞の原形］の型で「なぜ〜したのか」》という意味になります。Why did you ~ は、過去に相手がした行動の理由をストレートに尋ねる際の定番のフレーズです。サマーが参加者に「なぜ（どうして）このクラスを取ることにしたの？」と聞いたように、きっかけや動機を確認するときに欠かせません。you の後ろには必ず動詞の原形がきます。

Why did you ask me to mee you all the way out here?：こんな所に呼び出すなんて、何です？《ガンダム英会話15》

decide to ~ ：〜することに決める / 〜することにする

《［decide to + 動詞の原形］の型で「〜することに決める」》という意味になります。decide to ~ は、何かをしようと決心したり、決断したりしたときに使う定番のフレーズです。to の後ろには必ず動詞の原形がきます。

which means ~：それは〜という意味です / つまり〜ということです

《［which means + 説明内容］の型で「（直前の言葉は）〜という意味です」》という意味

直前に言った単語やフレーズを、相手に分かりやすく補足・解説するときに使われる定番のフレーズです。

今回のように、「料理の現地名」を言った後に「英語（共通語）での意味」を付け加える際に非常に便利です。

teaching you how to make ~：〜の作り方を教える

《［teaching you how to + 動詞］の型で「〜する方法をあなたに教える」》という意味で、講師が「今日は〜を教えます」と言う時の定番のフレーズです。how to make（作り方）、how to cook（料理の仕方）、how to use（使い方）など、後ろの動詞を入れ替えて使われます。

：

：

：

：

：

📘【 】

❌ ⭕ 「」［］（）🗝🔐🔎

There is nothing like〜：～勝るものはない／～は最高だ／～に限るな

Just as I thought!：やっぱり、思っていた通りだ！

直訳すると「まさに私が考えていた通り」

英会話フィーリングリッシュ

講師：サマー・レイン

出演：ウエンツ 瑛士／peco