「痛い」話：Ouch, a story

指がちょっと言うことを聞かない今日この頃。

ヘバーデン結節と暮らす日常を、

痛いけど、笑うしかない感じでお話しします。

同じような方、そっと一緒にうなずいてもらえたら嬉しいです。

These days, my fingers don’t always do what I tell them to.

Living with Heberden’s nodes—

it hurts, but sometimes all you can do is laugh.

If this sounds familiar, you’re not alone.