【JVT No.301】ﾃﾞｼﾞﾀﾙｱｰﾄ/Digital Art/ 數字藝術…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

　Uploaded date: 2023/8/03 (木/Thu/四)

　Length of time: 4分48秒／4min. 48secs

　Category: テクノロジー／Technology／科技

　Other data: ーーー

-----■■■-----

【日本語版】

［URL］　https://www.youtube.com/watch?v=kuB3M3Ys_2o

［題名］平和への思いをつなぐデジタルアート

［解説］テクノロジーを駆使して現実の空間を変貌させ新しい世界を作り出すデジタルアート。プロジェクションマッピングを活用したデジタルアートの先駆け的存在である村松亮太郎さんは、世界の人をつなげる「DANDELION PROJECT」に取り組んでいる。世界各地に設置したタンポポのオブジェからデジタルの綿毛を飛ばして花を送り合うこのプロジェクトにより、分断が進む時代に平和を願う思いで人をつなげたいと村松さんは語る。京都では多くの参加者がスマートフォンを使って世界に花を届ける様子が見られた。新たなテクノロジーによって実現した、人々の思いをつなげるアートの形を紹介する。

-----■■■-----

【漢語版】

［URL］　https://www.youtube.com/watch?v=jvcLwqnNR-E

［題名］數字藝術傳遞和平祈願

［解説］数字艺术运用现代科技，为现实世界蒙上一层想象的外衣。村松亮太郎运用数字投影技术从事创作，是该领域的先驱。目前，他正投身于一项维系人与人心灵的创作——“DANDELION PROJECT”。人们通过设置在世界各地的蒲公英塑像放飞数字技术创造的“绒毛”，就可以互赠花朵。村松说，在这个不断分裂的时代，希望这个活动可以将期盼和平的人们联系在一起。在京都，众多参加者通过手机向全世界送去了和平的花朵。本集将介绍新技术推动下诞生的这种全新艺术是如何将人们的心灵连结在一起的。

-----■■■-----

【English version】

［URL］https://www.youtube.com/watch?v=SOaqzrkGtW0

［題名］Digital Art – Sending a Message of Peace

［解説］Digital art creates new worlds right before our eyes with a blend of reality and imagination. MURAMATSU Ryotaro, a digital artist and projection-mapping pioneer, created his Dandelion Project to connect people worldwide in a prayer for peace. This project sends virtual flowers, a symbol of peace, to locations in various countries by transmitting digital fluff. We see visitors in Kyoto experiencing this project and exchanging fluffs from their smartphones with people around the world in real time, the replies generating beautiful blossoms in Kyoto temples.

=====■■■■■=====