【JVT No.298】しまなみ海道/Cycling the Setouchi/瀨戶内騎行之旅…
Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:
Uploaded date: 2023/6/1 (木/Thu/四)
Length of time: 5分01秒／5min. 01secs.
Category: (６)観光／Travel／旅逰
Other data: 34 広島県、38愛媛県。Hiroshima and Ehime Prefectures.
-----■■■-----
【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=EB9OsJsMXfI
しまなみ海道 サイクリングの旅
美しい日本の海と島々の絶景を望むしまなみ海道。そこには世界中のサイクリストが聖地と呼び、年間30万人以上が訪れる人気のサイクリングロードがある。全長70kmのこのサイクリングロードは初心者に優しい設計で作られ見所も盛り沢山だ。広島県尾道市を出発点に、海岸沿いの風光明媚な景色を楽しみながら自転車を走らせると、生口島名産のレモン畑、天然の生簀と呼ばれる瀬戸内海の豊かな海の幸、海運の歴史を支える造船所などを随所で楽しむことができる。大島の亀老山展望台で海と島々を眼下に望み、終点の愛媛県今治市へ。しまなみ海道は、自分のペースで巡り歴史や土地の魅力を肌で感じるサイクリングならではの旅の楽しみを満喫できる。
-----■■■-----
【English version】https://www.youtube.com/watch?v=Ivd7dqfjtVs
Cycling the Shimanami Kaido
Linking the beautiful islands of the Seto Inland Sea, the Shimanami Kaido is a spectacular road that attracts over 300,000 cyclists a year, many from overseas. The 70km-long route is easy enough for beginners, and is best taken at a leisurely pace to enjoy its many attractions. The usual starting point is Onomichi in Hiroshima Prefecture. Along scenic coastlines and over towering bridges, you can explore the diverse delights of these islands, riding through lemon groves of Ikuchijima, sampling the area's amazing seafood and discovering its rich maritime history. Take as long as you like: there's plenty to do and see before you reach the end of the road at Imabari in Ehime Prefecture.
-----■■■-----
【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=ie7oclQTEto
瀨戶内“島波海島”騎行之旅
島波海島沿綫可以欣賞日本壯美的海洋與島嶼風景。那裏有一條被全球騎行愛好者譽爲聖地的路綫，每年都有30多萬人慕名前來。這條路綫全長70公里，設計安排十分適合騎行初學者，沿途美景不斷。起點位於廣島縣尾道市，沿著海岸可以一邊騎行一邊領略這裏的明媚風光。途中路過生口島的名產——檸檬園，還能品嘗有天然魚缸之稱的瀨戶内海的豐富海產，其他還有代表該地海運歷史的造船廠等。登上大島亀老山的觀景臺，能一眼望到大海與一座座島嶼，最後在愛媛縣今治市結束騎行之旅。讓我們按照自己的步調，尋訪歷史足跡、感受當地魅力，一起來體會島波海島騎行的樂趣吧。
=====■■■■■=====