【JVT No.290】膜素材/Tensile Membranes for Architecture/薄膜建材…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/12/22 (木/Thu/四)

Length of time: 4分48秒／4min. 48secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data:

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=_WA0GOrsm6c

建築を支える驚異の膜素材

スポーツやイベントの会場として有名な東京ドームの屋根は、空気圧で支えられ、柱や吊り具を必要としないテントのような薄い膜でできている。この構造が世界で初めて使われたのは、1970年大阪万国博覧会のアメリカ館であった。昔は一時的な建物にのみ使われていた膜構造は、技術の進歩により今では恒久的な建築物にも使われるように。また、サウジアラビアの広場の傘やドバイ万国博覧会のドームなど、デザイン性の高い建築物も作られている。近年では防災・医療の分野にも活用がひろがっている膜素材の技術をご紹介。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=ObYPW5JZrjc

Tensile Membranes for Architecture

The roof of Tokyo Dome, Japan's largest indoor stadium, is a thin membrane supported by air pressure. This design, which allows large pillar-free interiors, debuted at the U.S. Pavilion of the 1970 Osaka Expo. Advances in technology now allow permanent membrane roofs, and architects are utilizing them in adventurous designs like the umbrella canopies of a plaza in Saudi Arabia and the spectacular dome of Expo 2020 Dubai. Membrane technology is also proving highly effective in medicine and disaster mitigation.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=dC88joLzXSc

令人驚艷的薄膜建材

著名的东京巨蛋体育馆经常承办体育活动等，这里的屋顶由一层类似帐篷的薄膜构成，靠气压支撑，不需要支柱和吊具。全球最早应用这一技术的是1970年大阪万国博览会的美国馆。随着技术的进步，从前只能用来建造临时建筑的薄膜如今也被应用在永久性建筑上。此外，沙特阿拉伯的广场上使用的遮阳伞、迪拜万国博览会的蛋形场馆等富有獨特風格的建筑也运用了薄膜技术。近年来，薄膜材料在防灾、医疗等领域也得到了广泛应用，本期将为您介绍这种技术。

=====■■■■■=====