【JVT No.278】冷却テック/ Cooling technologies /冷卻技術…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/5/26（木/Thu/四）

Length of time: 4分25秒／4min.25secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=vvW8mZmX_H8

暑さに負けるな！　～日本の冷却テック～

地球の温暖化により、年々気温が上がる昨今。日本では新たな技術によって、熱中症などから身を守る製品が登場している。水や氷がなくても簡単に体を冷やせるシートは、効果が8時間も続く。さらに、体温調節をつかさどる特殊な血管を冷やすことで、効果的に体を冷やすアイテムも登場。また、液体の中に目に見えない氷が混ざった、「飲める氷」とも呼ばれるドリンクは、猛暑の中で働く人やアスリートに支持されている。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=kqtL3gljam0

Beat the heat – New cooling technologies

Global warming brings hotter summers each year, and with heatstroke becoming a growing danger, Japanese technology is developing new ways to keep us cool. We will look at an adhesive sheet; a better replacement for ice that keeps the body cool for eight hours; a gentle but highly effective cooling technology that acts on specialized blood vessels that control body temperature; and a slurry drink made of extremely small ice particles that became a huge hit among workers and athletes active in hot conditions.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=9OTGAnticj8

打敗酷暑、迎來清涼――日本的冷卻技術

地球變暖導致氣溫年年上升，在日本，全新技術催生的商品可以保護人們不受酷暑傷害。比如冷卻效果可以持續8個小時的不用水或冰就能輕鬆降低體溫的貼片；從皮膚上向在手掌裏等走著的調節體溫的特殊血管進行冷卻的商品；還有在某種液體中混合有其實是冰粒的被稱作是“能喝的冰（冰漿）”的飲品等等，都受到了酷熱環境下工作的人和運動員們的好評。

=====■■■■■=====