【JVT No.273】コンセプトカフェ/Concept Café Trend/主題咖啡廳…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2022/3/17（木/Thu/四）

Length of time: 4分31秒／4min. 31secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: 13東京都千代田区秋葉原／Akihabara, Chiyoda Ward, Tokyo.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=wtSp5mF8Cx4

楽しさ広がる日本のコンセプトカフェ

日本には、様々なコンセプトをもとに運営しているカフェ、通称「コンセプトカフェ」が多く存在する。その中で最も有名なのが、日本のポップカルチャーの中心地・秋葉原から広がった「メイドカフェ」。他にも忍者、鉄道など、それぞれの人の趣味に寄り添った店がある。科学を身近に感じてもらうためのサイエンスカフェでは、本物の実験さながらの貴重な体験が味わえる。飲食だけでなく、心も豊かにするコンセプトカフェはますます広がっていく。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=Ibm1ri6Y4_w

Japan’s Concept Café Trend

Theme-based cafes are a great success in Japan, and continue to grow in popularity. The idea of "concept cafes" began in Akihabara, the center of Japanese pop culture, with their renowned “maid cafes”. They are now found everywhere, and have diversified to cater everyone’s taste; from railway enthusiasts to ninja fans. At the unique end, there's a science-themed cafe-bar run by an actual scientist, where the whole experience takes form of lab experiments. Concept cafes aren't just fun places to eat and drink, they can let you engage in exciting activities as well.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=czU0Hl15uqQ

繽紛多彩的主題咖啡廳

在日本有不少以各種主題爲賣點的咖啡廳，被稱作“主題咖啡廳”。其中最有名的是發祥于日本流行文化的 中心秋葉原的“女僕咖啡廳”。此外，還有主打忍者、鐵道等文化的店鋪，以及讓顧客與科學進行親密接觸的科學咖啡廳，在這裏，人們可以像真的做實驗一樣獲得各種珍貴的體驗。不僅能享受美味的飲料和餐點，心靈也能得到滿足，這就是日本的主題咖啡廳。

=====■■■■■=====