【JVT No.260】日本舞踊/Nihon Buyo – Traditional Dance Beauty/日本舞蹈…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/9/2（木/Thu/四）

Length of time: 4分53秒／4min. 53secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=4IB6YoIg-gI

日本舞踊　～美しい所作の芸術～

踊りの表現だけで物語を伝える、日本舞踊。様々な民俗芸能や歌舞伎の躍動感のある踊りや、能のゆったりとした舞の要素を取り入れた舞台芸術である。今から約４００年前に確立した日本舞踊は、師匠と弟子という関係で継承され、今では１２０ほどの流派がある。日本舞踊には、足や手の動き、首の動かし方など、美しく踊るために基本となる独特の所作がある。こうした稽古に必要な基本となる表現方法を紹介しながら、日本独自の美意識を踊りで伝える日本舞踊の魅力を伝える。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=4V5dO9_hW-Y

Nihon Buyo – Traditional Dance Beauty in Movement

Many of Japan’s older classical dances, such as Noh with its slow and stately movements and the lively, dynamic Kabuki, remain very popular. But none are as popular as Nihon Buyo, created about 400 years ago by incorporating elements from older traditions. The art continued to grow and evolve through generations of teachers, and today there are around 120 different schools. All teach certain basic movements first, then special techniques for moving the feet, hands and neck next. We watch dancers as they practice, and hear from them how Nihon Buyo uniquely expresses the Japanese sense of beauty.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=9SR95cV2yPA　　【※畫面上有字幕】

日本舞蹈――肢體美的藝術

日本舞蹈是一種用舞蹈動作講述故事的舞臺藝術。它博取百家之長，既有各式民族曲藝和歌舞伎的靈活性，又吸收了“能舞”等藝術緩慢優雅的要素。日本舞蹈誕生於距今約400年前，以師徒傳承的方式發展，目前已衍生出大約120个流派。日本舞蹈包括一些獨特的脚部、手部和頸部動作，這些動作也是跳出優美舞姿的關鍵。本集將爲您解説日本舞蹈的基本動作，介紹這門體現日本獨特審美的傳統藝術。

=====■■■■■=====