【JVT No.251】こけし/Simply Heartwarming – Kokeshi Dolls/日本傳統木偶…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/5/18 (火/Tue/二)

Length of time: 4分39秒／4min. 39secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ４宮城県鳴子温泉／Naruko Onsen(hot spring), Miyagi Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=ucAFeMqtREc

こけし　～心温まる手作り人形～

素朴で愛くるしい表情が魅力の伝統工芸品・こけしは、着物姿の女の子をモデルにした木の人形だ。東北地方で誕生したこけしは全部で11系統に分かれており、それぞれ異なった特長を持っている。こけしの最大の生産地は、宮城県鳴子温泉。エンジニアであった田邉香さんは現在、鳴子温泉でこけし職人を目指し修行中。師匠の岡崎靖男さんのように、こけしの優しい表情が描けるようになることを目標としている。最近では自由な発想で作る創作こけしも人気。女性のファンが急増しているこけしを紹介。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=ctji15lDPq4

Simply Heartwarming – Kokeshi Dolls

"Kokeshi" are charming traditional wooden dolls, the simple, colorful design representing a young girl wearing a kimono. This craft originated in the Tohoku region, where 11 distinct "kokeshi"traditions still thrive. Naruko Onsen in Miyagi is the largest producer of these dolls, and there we meet Tanabe Kaori, who left her previous job as an engineer to train as a "kokeshi" artisan. She tells us about learning the difficult skills of painting the dolls’ gentle features under the guidance of master craftsman Okazaki Yasuo. The old traditions continue to evolve, and recent creative"kokeshi" designs are proving especially popular with female fans.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=I_bHJ05nEQc　　

可愛的日本傳統木偶 - Kokeshi

Kokeshi是日本的傳統木雕工藝品，質樸可愛的表情深受人們喜愛，其原型是身穿和服的小姑娘。Kokeshi誕生於日本東北地區，共分爲11個大類，每一種都獨具特色。宮城縣鳴子溫泉是全國最大的Kokeshi產地，曾是工程師的田邊香立志成爲一名Kokeshi工匠，目前正跟隨師傅岡崎靖男學習製作技法，她的目標是像師傅那樣為Kokeshi描繪出溫柔的表情。近年來，造型新穎的Kokeshi備受人們青睞，女性愛好者也越來越多。本期將爲您介紹這種可愛的日本木偶。

■■■■　Hereunder I have some relative information to be added to the above: ■■■■

●鳴子温泉郷観光協会　X：https://x.com/naruko_onsenkyo/status/2038903701235187717

「全国こけし祭り」/ALL JAPAN KOKESHI FESTIVAL【日程】2026年9月5日(土)・6日(日)

■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■