【JVT No.249】漫画家/ Manga Creators Worldwide/放眼全世界的漫畫家…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2021/4/19（月/Mon/一）

Length of time: 4分45秒／4min. 45secs.

Category: (１)文化／Culture／文化

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=KqpcEiIDWWY

漫画家　～世界から生まれる才能～

漫画はジャンルが豊富であることから、性別・年齢を問わず自分の好きな作品に出会えるのが魅力だ。漫画が世界的に人気を博す中、外国人の漫画家も多く誕生している。スウェーデン出身のオーサ・イェークストロムさんは来日後、日本での体験を描いた４コマ漫画を発表しヒット作となった。また、外務省は毎年、海外の漫画家を対象とした、「日本国際漫画賞」を開催している。14回目となる今年、最優秀賞を獲得したのは台湾の漫画家・韋蘺若明（イリ・ジャクメイ）さん。葬儀屋の仕事を描いた人の死と向き合う重厚なテーマに挑戦した。漫画を一つの表現手段とする人々が今、世界でも増えている。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=kxoYP3TcgiY

Manga – Inspiring Creators Worldwide

Manga cover so many genres they appeal to every kind of reader, and now that manga have become popular around the globe, there’s a growing number of overseas manga creators too. We talk with Åsa Ekström from Sweden who created a manga about her experiences living in Japan that became a major hit with Japanese readers. At the annual Japan International Manga Awards ceremony for overseas manga creators held by the Ministry of Foreign Affairs of Japan, first prize this year went to Weili Joming from Taiwan for a manga on a serious topic – how we face death, seen through the eyes of a young funeral director.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=eNO6pelBqOI　　

放眼全世界的漫畫家

漫畫以其豐富的題材，吸引了不同性別、不同年齡的愛好者，男女老幼都能找到自己喜愛的漫畫。在席捲全球的漫畫熱潮影響下，許多外國漫畫家嶄露頭角。瑞典人歐莎·葉克斯托姆將自己在日本的生活畫成漫畫，並獲得了廣汎好評。此外，日本外務省每年都會舉辦“日本國際漫畫獎”評選活動，獎勵優秀的海外漫畫家。今年，第14屆“日本國際漫畫獎”金獎獲得者是台灣漫畫家韋蘺若明，她的作品描寫了殯葬業從業人員的工作，觸及了死亡這一沉重的主題。全世界有越來越多的人將漫畫作爲表達情感的手段。

■■■■　Hereunder I have some relative information to be added to the above: ■■■■

日本外務省主催「日本国際漫画賞」/ JAPAN INTERNATIONAK MANGA AWARD /日本外務省舉辦的日本國際漫畫獎；

https://www.manga-award.mofa.go.jp/application/20/index.html

応募期間：2026年4月15日（水）～6月30日（火）

■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■　■■■■■■■■■■