【JVT No.112】エコシップ/Eco Ships for Cleaner Seas/節能船…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分40秒／4min. 40secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=mEQOyAa1-0o

エコシップ　～様々な工夫～

2015年、二酸化炭素排出を制限する国際的な規制が強化されました。そこで注目されているのが、日本のエコシップです。造船大国日本は、高い技術と独自な発想を生かして消費燃料を抑えられるエコシップの開発を続けています。中でも一般家庭50軒分をまかなえる太陽光発電パネルを載せた自動車の運搬船や、船と海水の摩擦抵抗を減らす世界初の新技術など、注目を集める日本の環境にやさしい様々な取り組みを紹介します。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=gymCCdNW2Jg

Eco Ships for Cleaner Seas

The 2015 tightening of international regulations on CO2 emissions generated increased interest in eco ship designs. As one of the world’s leading shipbuilding nations, Japan is pioneering the development of eco-friendly, fuel saving ships based on advanced technologies and innovative concepts. Examples of pioneering Japanese eco-designs range from a car-carrier that generates much of its own electrical power from banks of solar panels to a world-first technology for cutting friction between ship hulls and the water.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=KZQWLTJevKw　　

節能船　～凝聚各種新技術～

2015年限制二氧化碳排放的國際標準將更加嚴格。爲此，日本的節能船開始受到矚目。造船大國日本充分利用其精湛技術和自主創新，不斷地開發出節省燃料的節能船。比如，搭載了能供能50個家庭用電的太陽能發電板的汽車運輸船，能減少船舶與海水摩擦的世界首創技術等，本集為各位介紹深受世界矚目的日本的各種綠色技術和做法。

=====■■■■■=====