「発疹（ほっしん/はっしん）」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

麻疹（はしか）が昨年以上に流行していますね。

症状の一つに発疹（ほっしん/はっしん）がありますが、熱・咳・発疹が見られればすぐにお医者さんに診てもらいましょう。

この「発疹」を英語で言うと？

「発疹」＝“rash”（ラッｼｭ）

例1：

“Go see a doctor if you have a fever, a cough, and a rash.”

「もし熱、咳、発疹があればお医者さんに診てもらいましょう。」

例2：

“Is this a rash?”

「これは発疹ですか？」

“No, that's a scratch.”

「いえ、それは擦り傷です。」

発疹が出るのって麻疹だけとは限りませんね。

おたふく風邪でもありますし、病気だけでなく汗疹（あせも）などアレルギー反応でも見受けられます。

”rash”はこういうあらゆる発疹に対して用いられます。

日本語が出来る外国人でも「発疹」が通じる人はそう多くないと思います。

そういう人には「赤い斑点（点々）」と言えばわかってもらえるかもしれません。

同じように、もし“rash”という単語を忘れたり思い出せなかったら“red spots”（レッﾄﾞｩ・ｽポッﾂ）と言ってみてください。（“spot”＝「点」）

関連記事：

“‘Rush’（急ぐ）と‘Rash’（発疹）の発音の違いとコツ”

“「体調が悪い」を英語で言うと？”

“（病気や怪我などで）「受診する・診てもらう」を英語で言うと？”

“「アレルギー」の英語発音”

Have a wonderful morning