【JVT No.108】空の便を守る除雪隊/White Impulse/除雪隊 ～銀光脈衝～

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分11秒／4min. 11secs.

Category: (３)ライフスタイル／Lifestyle／生活方式

Other data: 2青森県／Aomori Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=29C4P8Ng6QU

空の便を守る除雪隊　～ホワイト・インパルス～

日本の東北に位置する青森空港は、年間の降雪量が10mを越えることもある豪雪地域にあります。ここには、日本一の除雪技術を持つと言われる除雪隊がいます。「ホワイト・インパルス」と呼ばれるこの除雪隊は、およそ55万㎡の面積をわずか40分で除雪。そこには、専用に開発した車や、熟練の運転テクニックなど、独自の知恵と技術が詰まっています。東北のライフラインを守るホワイト・インパルスの技に迫ります。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=t3CDl1KdPok

White Impulse

Aomori Airport serves a part of the northern Tohoku region where annual snowfall exceeds 10 meters. These local conditions have produced a runway snow removal team that’s acknowledged as Japan’s best. The White Impulse team can clear a 550,000 ㎡ area of runway in just 40 minutes, operating their fleet of specialized vehicles with unique skills and techniques. We watch White Impulse in their daily winter struggle to keep Tohoku’s air access open.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=SjUEKuBPKxQ　　

保證雪地機場暢通的除雪隊　～銀光脈衝～

位於日本東北地區的青森機場，每年的降雪量超過10米，屬於降雪量大的地區。這裏有一支全日本除雪技術最好的除雪隊。這支被稱爲“銀光脈衝”的除雪隊能僅用40分鐘就完成55萬平米的機場除雪任務。他們擁有爲此專門開發的除雪車、熟練的駕駛技術等獨家技術和技巧。本集向各位介紹守護東北生命綫的“銀光脈衝”的技術。

=====■■■■■=====