【JVT No.105】夢の繊維ｸﾓの糸/Silken Thread from Spiders/蜘蛛絲纖維…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分03秒／4min. 03secs.

Category: (５)テクノロジー／Technology／科技

Other data: ---

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=vz8fQZb15fA

夢の繊維　クモの糸

クモの糸は，柔らかさと同時に強さも兼ね備え，耐久性にも富んだ夢の繊維。繊維産業が大きく変わる可能性を秘めています。このクモの糸の実用化に向けて様々な取り組みが行われている一方で，大量生産をどう行うのかという大きな課題も抱えています。解決の鍵を握るのは，絹の生産に使われるカイコです。先端技術を駆使し，夢の繊維の実現に邁進する研究者たちの挑戦を追いかけます。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=n4Rc9uG_w-k

Silken Thread from Spiders

Spider silk has the unique property of being simultaneously very soft and very strong, the ideal qualities we want in a fiber. It holds enormous promise for the textile industry, but although methods were found to make it into a practical thread, it was proving impossible to mass produce. A solution is now close ? researchers utilizing cutting-edge gene technology are producing spider silk from silkworms to create this ideal textile material.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=duDvQ1IWTeM　　

夢寐以求的纖維　蜘蛛絲

蜘蛛絲不但柔軟堅韌，還具有很好的耐久性，是夢寐以求的纖維，將來有可能會給纖維產業帶來巨大變化。朝著蜘蛛絲的實際使用，科研人員正在做種種實驗，一方面，如何量產蜘蛛絲方面還存在難以解決的問題。而解決這些問題的關鍵就是生產絲綢的蠺。本集讓我們來看看使用最先進技術，朝著實現夢寐以求的纖維而不斷邁進的科研人員的挑戰。

=====■■■■■=====