Bee Gees--Night Fever

ビージーズ--ナイト・フィーバー（夜の熱狂）

地べたに耳を傾けてみろよ

そこいら中に動きがあるだろ

何かが起ろうとしている

俺には感じる

空気の波にのって

あっちでダンスしてる

共に味わえるものなら

俺らはかっさらう

(*)

キレイな都会の女性

光の中で舞い

俺の心と魂を虜にする

君が俺に手を差し伸べるとき

気分は華やぐ

(**)

そして俺はナイト・フィーバー

やり方は分かってる

俺にあのナイト・フィーバーをくれ

披露する方法は知ってる

(***)

さあ、盛り上がってきたぞ

この瞬間の永続を祈ってる

いい具合に音楽で生きて

風に乗って

それを自分のものにして

(****)

ナイト・フィーバー

やり方は分かってる

俺にあのナイト・フィーバーをくれ

披露する方法は知ってる

俺たちの愛が絶頂の時に

愛を育む手助けなんか要らない

ただ俺たちに朝を迎えさせてくれ

俺の心に火が付いた

歩くうちに気分が高ぶってきた

暗闇の中で俺は燃えている

お前に警告しておく

(*) 繰り返し

(**) 繰り返し

(***) 繰り返し

(****) 繰り返し