【JVT No.95】長崎の島々/ The Islands of Nagasaki/長崎的島嶼…

Regarding to the captioned product of [Japan Video Topics], we inform you as follows:

Uploaded date: 2015/11/10 (火/Tue/二)

Length of time: 4分57秒／4min. 57secs.

Category: (６)観光／Travel／旅逰

Other data: 42長崎県／Nagasaki Prefecture.

-----■■■-----

【日本語版】https://www.youtube.com/watch?v=OwzXA7963sA

長崎に広がる島々

日本一島の数が多い長崎県。数ある島の中から、遊覧船で島巡りを楽しめる九十九島、17世紀に日本で初めて西洋との貿易を始めた平戸、自然に恵まれ、誰でも参加できる漁業体験を行っている五島列島の福江島、長い歴史を持ち伝統的な祭りを行う対馬島など、それぞれに特徴を持つ島々を紹介します。

-----■■■-----

【English version】https://www.youtube.com/watch?v=ZZMDClcgS-I

The Islands of Nagasaki

Nagasaki contains more islands than any other Japanese prefecture. Popular excursions include pleasure cruises through the densely clustered Kujukushima Islands; exploring the historic sites of Hirado, where Japan first began trade with Europe; visiting Fukue in the nature paradise of the Goto Islands, where you can also have a hands-on experience on a working fishing vessel; and an ancient traditional festival on Tsushima Island.

-----■■■-----

【漢語版】https://www.youtube.com/watch?v=4rCC70P_GU4　　　

長崎的島嶼

長崎縣擁有島嶼數量是全日本第一。在衆多島嶼當中，有可以乘船周游的九十九島；有從17世紀開創與西洋貿易先河的平戶島；有自然環境良好，舉辦任何人都可以參加漁業體驗的五島列島中的福江島；還有歷史悠久，至今仍舉辦傳統祭禮的對馬島等等，本集就是介紹這些各有特色的島嶼。

=====■■■■■=====