ageuma

5月4日

今日はメルズーガの命日

あの日から3年が経ちました

三重の #多度大社 での #上げ馬神事で、

一つの命が奪われました。

上げ馬は本日、今年も開催されました

「2年前から壁が無くなり、坂は緩やかになった」

だから？

私たちが問うているのは

伝統の名のもとに続く

動物利用そのもの。

視察時に見た馬達の悲しい顔が忘れられません

#伝統文化に動物は要らない

#OneBillonScreams

It has been three years since Merzouga's passing.

A precious life was lost at the Ageuma ritual.

The event took place again today.

They say the wall is gone and the slope is easier.

But is that enough?

Does it justify anything?

The core problem remains unchanged.

We are questioning animal exploitation

disguised as "traditional culture."

Their sad faces from that day are still in my heart.

reposted

@eugene_voiceforanimals

2023.5.4

多度大社の上げ馬に使われ

骨折したメルズーガ　

最後の姿

苦しみながら「死」へと歩いた

何十年も毎年、こんなに苦しむ動物がいたに違いないのだ。

この周りの人々はそれを目にしていたのに

誰も終わらせようと思わなかった

そう　この映像にあるように

"頑張れ"と言って拍手しても

誰も終わらせようとしなかったのだ

心はどこにあるのだろう

例えばね

動物園の孤立飼育象が亡くなったら

「今までありがとう」と

献花するのに似ている

動物はそんな扱いでいい

そんな「心」はあるのだろうね

………………

多度大社は僅かな変更で

大幅な変更や馬利用廃止は

一切言及しない、そのまま

また来年へ向かうのか

しかしながら、上げ馬に使われた馬達の姿は

動物の愛護及び管理に関する法律違反

(同法第44条・愛護動物殺傷罪・愛護動物虐待罪…)

に該当する

厳罰に処することを求められる

(動物虐待のない社会を目指す会より)

上げ馬